В игре Hyrule Warriors: Age of Imprisonment новый перевод намекает на дружеские отношения между Линком и Зельдой, но фанаты не верят в это

Фанаты серии The Legend of Zelda выразили недоумение и разочарование после появления в новом переводе игры Hyrule Warriors: Age of Imprisonment, в котором описывается связь между Линком и Зельдой как исключительно дружеская. В частности, в игровом дневнике одного из персонажей — Леналии, союзницы Зельды, — говорится, что обучение Зельды фехтованию было вдохновлено «рыцарем — другом из её времени». Однако этот текст вызвал бурную дискуссию среди поклонников, поскольку в оригинальной японской версии описание было более нейтральным — там Линк упоминался как «знакомый рыцарь», без уточнения о дружбе.

Обострение споров о романтических отношениях Линка и Зельды

Это обновление вновь возродило дискуссии о природе отношений между главными персонажами — многолетний вопрос, который Nintendo традиционно избегает явно раскрывать. Многие фанаты считают, что намеки на романтическую связь между Линком и Зельдой присутствуют в сериале на протяжении почти 40 лет. Например, в финале игры Spirit Tracks герои держатся за руки, а в Skyward Sword предполагается, что они собираются основать Хайрул вместе. В рамках игры Oracle of Ages Зельда даже целует Линка в щёку, что вызывает у поклонников ощущение более глубоких чувств между ними.

Недавние заявления и намёки от создателей

Недавние кадры из Tears of the Kingdom показывают, что Линк и Зельда живут вместе — что, по мнению фанатов, подтверждает их близкую связь. В 2023 году актриса озвучки Зельды Патрисия Саммерсетт заявила, что считает их «находящимися в отношениях». Однако уже через несколько дней она объяснила, что эти слова были неправильно истолкованы, и подчеркнула, что её комментарии были ошибочно интерпретированы. Nintendo не делала официальных заявлений по поводу этого инцидента, что лишь добавило загадочности.

Что говорит сам Nintendo?

Наиболее ясное подтверждение позиции Nintendo высказал продюсер серии Эйдзи Аонума. В декабре 2023 года он отметил в интервью IGN, что оставляет судьбу отношений Линка и Зельды на воображение игроков: «Я не считаю, что в Zelda есть строгая каноническая история о их отношениях. Всё, что разработчики хотят передать, уже заложено в игру. Остальное — вопрос восприятия каждого игрока и его личных ощущений.»

Интересно, что в последней игре серии, где Линк и Зельда живут вместе и делят одну спальню, некоторые фанаты видят в этом явные намёки на романтическую связь, несмотря на отсутствие прямых подтверждений. В целом, серия продолжает оставаться загадкой, оставляя место для интерпретаций и домыслов.

Также стоит отметить, что в будущем поклонники ждут выхода полнометражного фильма по Zelda, съемки которого недавно начались в Новой Зеландии. В нем, как предполагается, также будет раскрыта судьба главных героев, и, возможно, появятся новые намеки на их отношения.