Under The Bridge» Эпизод 8: Проверка фактов: 8 самых значительных изменений и неточностей в оригинальной истории.

Внимание: В этой статье есть спойлеры к сериалу «Под мостом».

Краткое содержание

• Сериал внес изменения в реальную историю для создания сюжета и поддержания темпа, сжав значительные события для драматического эффекта.
• История усыновления Кам отражает реальную программу AIM, которая затронула около 20 000 коренных канадцев в истории.
• Драматизм показания Келли Эллард на суде был минимизирован в сериале «Под мостом» на Hulu, при этом сохранив драматизм.

Завершая историю, сериал «Под мостом» на Hulu вносит многочисленные изменения в фактическую историю. «Под мостом» наконец-то завершился 8-й серией, «Mercy Alone», в которой рассказывается о том, что произошло с Рееной Вирк в ночь ее убийства, и изображается первый судебный процесс над Келли Эллард. Поскольку судебные процессы над Келли Эллард длились в течение такого длительного периода и включали в себя много драматических моментов, авторам нужно было найти способ сжать самые важные моменты в одну серию.

В процессе завершения истории, «Под мостом» вносит изменения в фактическую историю. К сожалению, судебная система может быть чрезвычайно сложной, останавливаясь и начинаясь много раз. Некоторые из этих изменений просто сжимают временную шкалу, чтобы облегчить восприятие юридического процесса. Другие изменения содержат элементы правды, даже если они отклоняются от фактов. В конечном итоге, большинство этих изменений приносят положительную пользу сюжету и темпу сериала.

8. История Кам об усыновлении индейцами и метисами отражает реальность о 20 000 коренных канадцах

Возможно, «Кэм» Не Существовала, Но Тысячи Настоящих Коренных Канадец Существовали

Большая часть развития персонажа «Кэм» в Под мостом заключается в том, что она является женщиной из коренного народа, которую усыновила белая семья. В восьмом эпизоде Под мостом «Кэм» узнает о своей настоящей истории. Поскольку «Кэм» была создана исключительно для этого шоу, ее открытие информации об усыновлении и знакомство с программой «Adopt Indian and Metis» было вымышленным. В реальной истории Реены Вирк нет полицейского, который бы идентифицировался как прошедший через это.

Однако это не означает, что в этой части ее истории нет ядра правды. Программа AIM была реальной и ужасной частью канадской истории, которая происходила вместе с «Шестидесятым сбором». **Приблизительно 20 000 детей из коренных народов, метисов и инуитов были взяты из своих семей и помещены на усыновление, часто оставаясь в приемных семьях до тех пор, пока не найдут место (через Университет Британской Колумбии). Именно поэтому «Кэм» была в Seven Oaks в сериале. В конечном итоге, она представляла семьи, разлученные расизмом и коррумпированными правительственными политиками.

7 Келли Срезала Волосы Перед Первым Судом

Келли Эллард Срезала Волосы Перед Судом

Келли Эллард выглядит расстроенной в «Под мостом»

Во 8-й серии «Под мостом», Келли Эллард выглядит и звучит относительно одинаково – за исключением одного странного момента в процессе, когда она начинает использовать британский акцент. Однако, это не отражает реальность произошедшего. Согласно книге Ребекки Гофрей «Под мостом», Келли прибыла на свой первый судебный процесс с прической «pageboy» и изменила свой голос, чтобы звучать как маленькая девочка – очень сладко и скромно. В какой-то момент она использовала британский акцент, а в другой – акцент «Valley Girl».

Реальное изменение внешности – довольно распространенная тактика в громких судебных процессах, когда подсудимый меняет свой внешний вид, чтобы казаться невиновным. Хотя не подтверждено, что это была причина изменения внешности и голосовых паттернов Келли, это, безусловно, кажется вполне правдоподобным, особенно учитывая, что у нее был один из лучших адвокатов. Он, вероятно, знал, как повлиять на судью и присяжных.

6 Джо не рассказала, что нападение на Рину было инициацией

Мотивация Дусти в нападении изменена в «Под мостом»

В шоу Под мостом, Дусти искренне дружит с Риной и не хочет ей навредить. Чтобы убедить ее, Джозефина говорит Дусти, что нападение на Рину в ту ночь будет своего рода посвящением в крип-мафиозный картель, как это делают некоторые группировки со своими новичками. Это кардинальный отход от реальной истории. В книге Годфри, Дусти испытывает неприязнь к Рине Вирк, потому что ее бывший парень Джек начал встречаться с ее соперницей.

Однако, стоит отметить, что Рина не была единственным человеком, на которого Дусти вылила свой гнев. Она также проявляла гнев другими способами. В ту ночь, Рина просто стала объектом эмоциональной и физической «разборки» со стороны Дусти из-за ее гнева на жизнь. Таким образом, Дусти добровольно участвует в нападении на Рину в реальной истории. Этот один элемент является самым большим изменением в образе Дусти Пейс в Под мостом и самым большим признаком того, что персонаж в шоу Hulu является смесью подростков, а не точной копией книги.

5. Кредибильность Майи не была поставлена под сомнение из-за каннабиса

Адвокат Келли подразумевал, что Майя была влюблена в Уоррена Глоацки

Майя смотрит в сторону в «Под мостом»

Пока Kelly Ellard находится под защитой адвоката в 8-й серии «Под мостом», адвокат Kelly Ellard подрывает доверие Майи, задавая ей вопрос о том, является ли она часто употребляющей каннабис. Безусловно, возможно, что Майя употребляла каннабис в какой-то момент; однако, частое употребление каннабиса не является характеристикой, описывающей Майю в книге Рекви Грэф. Скорее, это относится к лучшей подруге Майи, Уилоу.

Уилоу является одной из нападавших на Рину Вирк, но ее персонаж был одним из двух членов Shoreline Six, которых убрали из телешоу. Вместо того, чтобы использовать каннабис как оружие против Майи, Адриан Брукс предположил, что Майя была той, кто виноват в смерти Рины Вирк, потому что была влюблена в Уоррена Глауатски. Доказательства этого были такими же слабыми, как и утверждение – факт того, что Майя принимала звонки от Уоррена Глауатски. Однако, защита не обязательно должна была доказывать альтернативную теорию. Ей нужно было лишь создать разумные сомнения.

4 Рекви Грэф не участвовала в реальной встрече Уоррена и Суман

Уоррен Глауатски познакомился с Вирками через свою программу восстановительного правосудия

Суман Вирк стоит на кухне в «Под мостом»

В сериале Под мостом от Hulu, Ребекка Гофрей помогает организовать встречу между Суманом Вирком и Уорреном Глауатски. Это позволяет Суману предложить ему прощение за убийство Рины Вирк. Хотя Вир действительно встретились с Уорреном после событий Под мостом, это произошло в очень разных обстоятельствах. Согласно книге Reena: A Father’s Story от Манжит Вирк, усилия Глауатски и Вирков о встрече начались после того, как программа «Восстановительное правосудие» от Дэва Густафсона и Санди Берген связалась с Уорреном по поводу программы медиации между жертвой и преступником (VOMP). Изначально Вирки чувствовали эмоциональную неприязнь к идее встречи с Уорреном.

Однако, после того, как Манжит и Суман Вирк добровольно дали показания на втором судебном заседании Келли Эллард, они решили согласиться на встречу с Уорреном через программу. Первое знакомство произошло в конце осени 2005 года в подвале церкви, а не в тюрьме. Они встретились только дважды в учреждении временного содержания, во время его первого и второго судебных заседаний. Эти инциденты были переданы Ребекке Гофрей и включены в послесловие переиздания Под мостом в 2019 году, но она не участвовала в организации встреч. Это просто еще один пример того, как Hulu в сериале Под мостом неоправданно вводит персонажа Ребекки в сюжет.

3 Уоррен не давал показания на первом судебном заседании Келли

Уоррен Глауатски отказался давать показания из-за опасности, с которой он столкнулся

Уоррен Глауатски сидит в одежде, которую носят в тюрьме, в фильме «Под мостом»

Сериал «Под мостом» от Hulu обобщает события первых двух судебных процессов, вероятно, для целей повествования, изменяя некоторые незначительные, но важные детали. Одной из таких изменений является тот факт, что Уоррен не давал показания на первом судебном процессе Келли Эллард, потому что, согласно книге Гофре, она считала, что это может поставить его под угрозу. В то время он еще не был переведен в тюрьму с минимальной безопасностью, и он жил среди людей, которые не испытывали угрызений совести, причиняя вред другим.

Его сокамеры прямо сказали ему, что он будет либо избит, либо убит, если выступит в качестве свидетеля в суде, и предательство не было терпимо. Таким образом, он даже не мог сказать суду точно, почему он не дает показания, чтобы избежать «тюремной справедливости». В результате, Уоррен Глауатски предстал перед судьей Моррисон, чтобы быть осужденным за нарушение порядка в суде, поскольку он отказался выступать в качестве свидетеля. Однако, Уоррен изменил свое мнение, когда наступил второй судебный процесс Келли, и решил дать показания, даже если это подвергнет его опасности, потому что он должен был это сделать ради семьи Виркс.

2. Вспышка гнева Келли на скамье подсудимых произошла во время второго судебного процесса (и была гораздо более драматичной)

Келли Эллард переключалась между монологом и криками во время допроса

Келли Эллард на месте допроса в «Под мостом»

Один из самых напряженных и драматичных моментов в 8-й серии «Под мостом», «Милосердие», происходит, когда Келли начинает кричать на месте допроса о своей невиновности. Хотя это происходит во время первого судебного процесса в сериале, на самом деле это произошло во время второго. Сериал практически дословно взял монолог Келли из рассказа Ребекки Гофроди о показаниях на месте допроса. В середине ее показаний на месте допроса Келли Эллард кричала:

«Я не убивала Реэну Вирк, и я буду это повторять и повторять, и я буду придерживаться этого до самой смерти! Мне все равно, сколько тюремного заключения мне предстоит, я не убивала Реэну Вирк. Я все еще буду говорить, что я не убивала Реэну Вирк до самой смерти. Мне все равно, если мне предстоит еще одно пожизненное заключение, но я не убивала Реэну Вирк.»

Однако, несмотря на то, что это было конец этой сцены в мини-сериале Hulu, крик продолжался после того, как они сделали перерыв в суде. Допрос становился все более драматичным со временем. Келли продолжила повторять: «Я не убивала Рину Вирк«, или хотя бы шесть раз, но в разных вариациях. Затем она сказала: «Я не переходила мост«, как минимум двадцать три раза подряд. Она переключалась между монотонным разговором и криками в адрес прокурора, Кэтрин Мёрри.

В конечном итоге, Келли Эллард расплакалась, когда попросила Мёрри прекратить допрос, потому что очевидно, что ее приговорят. Она долго плакала на трибуне, прежде чем сказать: «Я не убивала Рину Вирк«, в последний раз. Удивительно, но Эллард была не права, потому что этот судебный процесс закончился в связи с тем, что присяжные не смогли прийти к единому мнению.

1 Келли Эллард Не Провела Весь Временной Интервал Между Судебными Заседаниями в Следе

Келли Эллард Была в Следе и Выходила из Следа Между Судебными Заседаниями

Келли Эллард улыбается в «Под мостом»

После того, как Келли получает пять лет тюремного заключения в Under the Bridge от Hulu, показано, как она возвращается в центр для несовершеннолетних, где находятся Джо, Майя и Лейла. Эта сцена подразумевает, что она провела время между судебными заседаниями под стражей. Однако, согласно книге Ребекки Гофрей, Келли практически сразу была освобождена из тюрьмы и помещена под домашний арест, поскольку она «не представляет никакой угрозы для общества», заявление судьи, которое является унизительным для Реены Вирк, ее семьи и всех, кто давал показания на ее судебном заседании.

Келли Эллард была временно возвращена в камеру тюрьмы во время заседания по апеляции, а затем освобождена под залог после того, как суд отменил приговор и назначил новое судебное разбирательство. Она снова оказалась под домашним арестом на некоторое время, пока главный судья смягчил условия ее залога. Всего через два месяца после этого, залог Келли Эллард был отозван после обвинения в нападении на женщину. Эллард провела следующие четыре месяца в тюрьме, до второго судебного заседания. Таким образом, сериал Under the Bridge от Hulu, подразумевая, что Келли провела время между судебными заседаниями в центре для несовершеннолетних, умаляет огромные привилегии, которыми обладала несовершеннолетняя.

Источники: Reena: A Father’s Story от Манжит Вирк, The University of British Columbia, и Under the Bridge от Ребекки Гофрей

Дата выхода
: 2024 — 2024-00-00

Автор-режиссер
: Самир Мехта, Лиз Тигелар