Тизер-трейлер фильма «Одиссея» Кристофера Нолана показывают в кинотеатрах, хотя он еще не доступен в интернете. Тем не менее, трейлер «Одиссеи» широко обсуждается, и некоторые зрители, которые его видели, высказывают конкретную претензию, которая ранее возникала в отношении фильмов с античными сеттингами.
«Одиссея» станет эпической адаптацией поэмы Гомера, в которой участвуют новые и вернувшиеся коллеги Нолана в главных ролях. Трейлер в основном демонстрирует дизайн производства и разговор между персонажами Тома Холланда и Джона Бернтал, что, по мнению зрителей, является ключевым моментом.
Люди в X и других платформах уже критикуют решение Нолана использовать американские акценты для «Одиссеи», или по крайней мере, Бернтал и Холланд, которые являются американцами и британцами соответственно. Вот некоторые из реакций на X:
-
Вся целая франшиза экшн-фильмов получает новую платформу для стриминга, за несколько месяцев до выхода следующего фильма.
-
Внимание: США предупреждают об опасности в районе посольства в Порт-о-Пренсе из-за вооруженных столкновений
- iPhone 17 против Samsung Galaxy S26: что ожидает нас в новых флагманах
- The Replacements радикально переиздадут классический альбом «Let It Be» с 35 ранее не слышанными треками
Дополнительные посты используют другие изображения из поп-культуры, чтобы доказать свою точку зрения, например, этот от @JoelOnMain, подчеркивающий «американские акценты в «Одиссее»:
@woodlandvvitch называет это «безусловно, выбором«:
Некоторые пользователи шутят насчет акцентов, но, похоже, им это не особо важно. @JacobSaenger даже надеется, что Нолан «[позволит] каждому в «Одиссее» использовать свой акцент:
Другие, такие как @effie_swift, также задаются вопросом, почему «люди [требуют] использования британских акцентов для всех ‘исторических’ фильмов«:
Это старая дискуссия, но статус Нолана, вероятно, ее перекроет
Дискуссия о том, какие акценты следует использовать в мифологической или древней обстановке, где персонажи, безусловно, не говорили на английском, возникла в недавней истории, в частности, в ответ на критику акцента Дензела Вашингтона в Gladiator II. Независимо от этого вопроса и умеренных отзывов, Gladiator II все же стал кассовым хитом.
Связанные
Том Холланд уже опровергает скептиков после выхода трейлера к «Одиссее»
Первый тизер к «Одиссее» был выпущен, раскрывая правду о выступлении Тома Холланда в предстоящем фильме Кристофера Нолана.
Кристофер Нолан использует волну успеха, связанную с победой на «Оскаре» в номинациях «Лучший режиссер» и «Лучший фильм» для Одиссеи, привлекая многих известных и любимых зрителями актеров для воплощения легендарных персонажей. Учитывая такой ажиотаж и поддержку со стороны актеров и съемочной группы, акценты, вероятно, не повлияют на успех Одиссеи.
В худшем случае, это просто станет предметом для обсуждения в интернете.
Даже не определено, что все актеры будут говорить с американским акцентом, поскольку Бернтал и Холланд – единственные, кто говорит в трейлере, и ограниченное количество реплик Холланда не полностью подтверждает его манеру речи для этой картины. Но это не станет тем фактором, который определит успех следующего проекта Нолана; в худшем случае, это просто станет предметом для обсуждения в интернете.
Наше мнение об американских акцентах в Одиссее
Пришло время всем забыть об этом
В Голливуде давно сложилась практика использования британских акцентов в исторических фильмах, действие которых происходит в неанглийской или фэнтезийной обстановке, чтобы передать ощущение изысканности и отсылать к прошлому, основываясь на некоторых стереотипах о британцах. Digital Spy также опубликовала статью об этом трейлере, назвав его «[возобновляющим] утомительную дискуссию об акцентах, которая не имеет смысла.«
Связанные
После просмотра трейлера к «Одиссее», я думаю, я понял, кто такой персонаж Джона Бернтала
Первый трейлер к «Одиссее» от Кристофера Нолана сейчас показывают исключительно в кинотеатрах, и, на мой взгляд, он раскрывает личность персонажа Джона Бернтала.
Люди в Древней Греции не говорили на английском, не говоря уже о том, чтобы иметь акцент на английском; в этом фильме это сделано для удобства. Когда исторически точное произношение действительно нереально для голливудской постановки, такой как «Одиссея», то критика акцентов не имеет смысла, когда дело сводится просто к умению поверить.
Источник: X, Digital Spy
Дата выхода
: 17 июля 2026
Режиссер
: Кристофер Нолан
Сценаристы
: Кристофер Нолан, Гомер
Продюсеры
: Эмма Томас, Кристофер Нолан
