Трейлер к «Кориолану» сочетает в себе жестокие сражения и Шекспира.

Адаптации Шекспира, которые переносят пьесы «Бурдаря» в современный контекст, сохраняя классический диалог, часто вызывают разные мнения у зрителей относительно того, насколько хорошо работает этот подход (см.: отзывы о фильме «Ромео и Джульетта» База Лормана или «Гамлета» Майкла Альмериды).

Первый режиссер Ральф Файнс воплощает в жизнь один из самых известных и противоречивых произведений «Бурдаря», «Корилан», в подобном стиле. Судя по британскому трейлеру к фильму, получит ли номинант «Оскар» заслугу за верное воплощение оригинальной театральной постановки?

Ответ: …да, на самом деле. Файнс привлек оператора Бэри Акройда и оператора Оливера Дрисли (The Hurt Locker, Green Zone) для визуализации «Корилана» Шекспира как мрачной современной истории о войне. Исходя из ранних кадров, показанных в международном театральном превью, похоже, что эта троица превратила пьесу в захватывающую и динамичную драму.

Вот официальный синопсис адаптации «Корилана»:

Корiolaнус (Ральф Файнс), герой Рима, — великий солдат, но презирает народ. Его экстремальные взгляды вызывают массовые беспорядки, и он изгонен из Рима. Корiolaнус объединяется со своим заклятым врагом (Джерард Батлер), чтобы отомстить городу. Ральф Файнс, выступая и в роли режиссера, впервые доводит до больших экранов висцеральную историческую пьесу Уильяма Шекспира. «Coriolanus» — это драма, достойная вечности, комментарий о хрупком положении войны, и удачное режиссерское начало от одного из величайших классических актеров в мире.

А теперь посмотрите трейлер Coriolanus (через CC2K) из Великобритании:

Файнс редко показывает что-то, кроме мощной игры, и у него есть та самая серьезность, чтобы сделать Coriolanus — сочувствующим, но морально сомнительным персонажем. Батлер лучше всего проявляет себя, играя закаленных солдат (и не участвуя в глупых романтических комедиях), поэтому ему должно удастся сыграть роль врага Корiolaнуса, Тулла Ауфидия. С участием таких звезд, как Оскароносная Ванесса Редгрейв и Брайан Кокс (всегда плюс), харизматичный актер Джеймс Несбит (The Hobbit) и звезда фильма «The Tree of Life» Джессика Частин, Coriolanus в целом, с точки зрения актерской игры, должен быть отличным. Это хорошие новости, учитывая, что всем персонажам придется убедительно говорить на языке Шекспира.

Хотя Корилан не является одним из самых известных произведений Шекспира, это, безусловно, произведение, которое особенно актуально в наши дни. Оригинальная пьеса затрагивает вопросы о значимости демократии и о роли, которую она играет в периоды войны и насилия. Итак, если вы готовы к тому, что главные актеры не будут говорить или ругаться на обычном английском языке, то это еще большее основание для того, чтобы все посмотрели эту потенциальную претендентку на награды.

Корилан запланирован к показу в театрах в США 2 декабря 2011 года. В Великобритании он выйдет в кинотеатрах 20 января 2012 года.

Источник: Lionsgate (через CC2K)