Почему попытка создать ремейк классического фильма «Possession» абсолютно лишена смысла

Первые шаги: я считаю, что Паркер Финн — талантливый режиссёр. Его фильмы Smile и Smile 2 получили положительные отзывы, а сам он демонстрирует яркое видение за камерой. Кажется, что перед ним открывается перспективная карьера.

Однако — его усилия по переработке «Possession» вызывают сомнения.

История «Possession»: почему эта лента стала культовой

Малоизвестный, но чрезвычайно влиятельный фильм, Анджея Жулавски Possession, долгое время оставался практически недоступным в Северной Америке. В начальный прокат его выпустили в урезанном виде, сократив оригинальный 124-минутный монтаж до жалких 77 минут. Это значительно снизило его ценность и восприятие.

Лишь в 1990-х годах, благодаря усилиям специализированной студии Anchor Bay Entertainment, полная версия стала доступна зрителям. Со временем она завоевала признание у кинолюбителей и обрела статус культового фильма.

На страницах JoBlo мы давно поддерживаем этот фильм (смотрите видео в конце статьи), а наш редактор Коди Хамман подробно анализировал его значимость. В последние годы «Possession» действительно признан классикой кинематографа.

Почему «Possession» становится актуальнее в наши дни

Объяснение простое: современные артхаус-кинотеатры регулярно показывают этот фильм, а такие платформы, как The Criterion Channel и Shudder, делают его доступным для широкой аудитории.

Недавно я посмотрел «Possession» впервые на полном зале в легендарном кинотеатре Cinema du Parc в Монреале. Молодая публика активно реагировала — и фильм кажется, что он вписывается в современное движение артхаус-ужаса.

Он не кажется устаревшим, а, напротив, — опережает время.

Знаковая сцена, изменившая современный ужас

Если вы знакомы с «Possession», то наверняка помните его центральную сцену:
подземное выкидыш Изабелль Адджани. Эта сцена — олицетворение физической и эмоциональной силы актрисы, и считается одной из лучших в истории кино.

Она оказала заметное влияние на современный хоррор:

• Розамунд Пайк отдала ей дань в клипе Massive Attack «Voodoo in My Blood»
• Сидни Суини почти воссоздала ее в фильме «Immaculate»
• Нелл Тайгер Фри отметила ее в «The First Omen»

Это свидетельство того, что сцена и фильм в целом оставили заметный след в кинематографе ужасов современности.

Почему я понимаю желание режиссера переделать фильм

Можно понять, почему Финн заинтересован в создании ремейка «Possession». В этом проекте есть роль, которая могла бы стать важной для актрисы, а слухи указывают на участие Мэгги Куалли, которая могла бы заменить Самуэля Нила.

На бумаге это кажется удачным подбором актеров.

Почему ремейк «Possession» никогда не сможет повторить оригинал

Главная проблема в том, что он никогда не будет таким же.

Оригинальный «Possession» тесно связан со своим контекстом: съемки проходили в Западной Германии эпохи Холодной войны, рядом с Берлинской стеной. Эта обстановка — не просто фон, а часть сути фильма.

Это — кинематографическая капсула времени.

Еще один важный аспект — финал. «Possession» настолько провокационен и вызывающ, что невозможно представить, как современный студийный ремейк не «затупит» его острые грани. Если Финн получит разрешение на съемки, скорее всего, картина будет смягчена и сделана более приемлемой для широкой аудитории.

Это уничтожит весь смысл оригинала.

Некоторые шедевры ужасов не должны перезагружаться

«Possession» не нуждается в исправлении. Его популярность сегодня подтверждает, что он лучше сохранил актуальность, потому что делал то, о чем другие боялись говорить.

История показывает: ремейки ужасов зачастую проваливаются — вспомним хотя бы ужасный «The Omen».

Хотя некоторые считают, что «The Thing» — удачный ремейк, он практически не похож на оригинал Ховарда Хоукса, кроме общего источника — повести Джона В. Кэмпбелла.

А «Possession» не предоставит таких возможностей.

Заключение: зачем вообще пытаться?

Ремейк «Possession» никогда не превзойдет оригинал — так зачем тогда его делать?

Фильмы, подобные этому, лучше всего переосмысливать и заново открывать для себя, а не пытаться переписать.

Некоторые картины просто созданы для того, чтобы их ценили и переосмысливали, а не переписывали заново.

Вы согласны с тем, что ремейк «Possession» — плохая идея? Делитесь мнением в комментариях.

Денис Корсаков

Страстный синефил и киноархеолог, для которого каждый фильм — это целая вселенная, полная скрытых смыслов, культурных кодов и гениальных находок. Его рецензии — это не просто путеводитель по новинкам, а увлекательное путешествие за кулисы кинематографа. Он научит вас "читать" кино, понимать язык режиссёров и получать от просмотра интеллектуальное и эстетическое удовольствие нового уровня.