Обзор фильма «Как приручить дракона»: Я поражен, что DreamWorks смогла создать фантастический ремейк в реальной жизни с первого раза.

Как обучить дракона – это первый опыт DreamWorks в создании живых адаптаций любимых мультфильмов. Это тенденция, которую на данный момент доминирует Disney, и студия добилась больших успехов – но также пережила и некоторые крупные провалы. DreamWorks, к моему большому удивлению и радости, похоже, сразу все поняли. Как обучить дракона – это фантастический фильм, который не только имитирует оригинальный мультфильм, но и улучшает его, при этом предлагая захватывающий летний блокбастер, который обязательно порадует зрителей.

Сюжет будет знаком всем, кто смотрел Как обучить дракона в 2010 году, но для справки: он рассказывает о Хиккупе, викинге из племени, известного охотой на драконов. Их дом часто подвергается нападениям драконов, и во время одной из таких атак Хиккуп пытается доказать свою состоятельность, поймав и убив дракона. Он почти добивается успеха, но когда сталкивается с необходимостью убить его, он вместо этого выпускает его. Отсюда Хиккуп и Тофтис, устрашающий, но дружелюбный дракон Ночной Тень, формируют необычную, но нерушимую дружбу, которая будет проверять, что другие викинги, включая отца самого Хиккупа, смогут принять.

Сюжет «Как обучить дракона» абсолютно такой же, как и раньше, но он выглядит лучше, чем когда-либо

Настоящие потрясающие визуальные эффекты только улучшают уже отличную историю

Как обучить дракона – это не точная копия анимационного фильма 2010 года, хотя он воссоздает некоторые культовые сцены. Однако, это практически точная копия, которая представляет практически идентичную историю на экране. Чтобы компенсировать добавленные 27 минут, есть небольшие дополнения и несколько расширений (которые скорее являются украшениями) – но в целом, это практически та же история, что и в анимационном фильме. И это здорово, потому что когда история такая отличная, как Как обучить дракона, нет причин ее менять.

Теперь, объедините эту отличную историю с поистине великолепными визуальными эффектами и замечательной игрой актеров, и у вас получится отличный фильм. Все просто. За исключением того, что мы знаем, что это далеко не просто, и я считаю, что Как обучить дракона удается только благодаря тому, что за кадром были идеальные люди. Дин ДеБлуа возвращается в качестве сценариста и режиссера, и хотя это не редкость, когда оригинальные режиссеры возвращаются для создания ремейков, этот ремейк кажется особенным.

ДеБлуа, очевидно, пришел к этому проекту с целью либо превзойти то, что он помог создать, либо, по крайней мере, достичь того же уровня.

DeBlois создал фильм, который является одновременно трогательной данью оригинальному мультфильму и захватывающим летним блокбастером, полным зрелищ и эмоций. Он предлагает те же ощущения, которые возникали при первом просмотре. Он знает, какие сцены должны остаться неизменными, а какие могут нуждаться в небольших изменениях, особенно теперь, когда это уже фильм с живыми актерами. На самом деле, довольно удивительно, насколько хорошо работает Как приручить дракона, учитывая, что многие другие фильмы с живыми актерами не смогли добиться такого успеха. Но, очевидно, DeBlois пришел к этому проекту с твердым намерением либо превзойти то, что он создал раньше, либо хотя бы сравняться с ним.

В качестве доказательства этого подхода, обратите внимание на двух его коллабораторов. Джон Поуэлл, композитор анимационной трилогии, возвращается, чтобы написать музыку. Его возвращение – это очевидный выбор, и, конечно, с момента, когда его музыка звучит под логотипом студии, вы мгновенно переноситесь обратно в Берк. Для оператора DeBlois попросил Билла Поупа после рекомендации легендарного оператора и визуального консультанта анимационного фильма, Роджера Дикинса.

Связанные

Обзор Lilo & Stitch: Этот ярко реализованный взгляд на любимый анимационный шедевр – лучший живой-дей ремейк от Disney

Lilo & Stitch присоединяется к ряду ремейков Disney в формате «живого действия», и, хотя у него может не быть такой же очаровательной хаотичности, как у оригинала, он все же находит свой голос.

Участие Попа может быть одной из главных причин, почему «Как тренировать драконов» в формате «живого действия» так успешно. Его фотография просто восхитительна, она оживляет Берк с богатыми деталями, от уютных интерьеров дома и мастерской Хиккупа до захватывающих исландских видов. А также есть сцены полетов, которые точно не разочаруют. Фильм был снят для IMAX, и он отлично использует этот большой формат, предоставляя захватывающие сцены, в которых кажется, что вы летите прямо рядом с Хиккупом и Тоутлесом.

Кстати о Тоутлесе и многих других драконах – они выглядят фантастически. Команда визуальных эффектов действительно отлично справилась с переводом их дизайна из компьютерной анимации в более реалистичный стиль. Конечно, это не настоящая реалистичность, поскольку драконы не существуют, но, вероятно, это только помогает создать иллюзию. Из всех, я бы сказал, что Тоутлес выглядит наименее «реальным», он выглядит как высококачественное рендеринг его мультфильма. Но это не проблема, потому что сохранение некоторых элементов его мультяшного дизайна позволяет ему оставаться таким выразительным.

Я действительно поражен, насколько хорошо играет актерский состав в «Как тренировать драконов»

Сходства между их выступлениями и персонажами из мультфильма поразительны (и я не только о Джераде Батлере)

Как обучить дракона поразил меня. Некоторые актеры настолько точно передавали характеры персонажей из мультфильма, что это немного напугало меня. Например, игра Габриэля Хоуэлла в роли Сноутлата – это просто идеальное отражение того, что изначально создали Джонах Хилл и аниматоры; она, как и фильм, является одновременно данью уважения и чем-то своим. Весь актерский состав молодых людей просто великолепен, но многое зависит от Хиккупа, сыгранного Мейсоном Теймсом, и он просто великолепен.

Теймс примерно на десять лет младше, чем Джей Баручэл, когда он впервые озвучил Хиккупа в фильме 2010 года, но его молодость – это приятное дополнение. У Баручэла более саркастичный, более взрослый Хиккуп, но ему подходит, чтобы Хиккуп казался молодым и безрассудным, что и умеет делать Теймс. Он также очень смешной и отлично справляется с физическим юмором. Сцена между Хиккупом и Тоутлесом, связанная с рыбой (вы знаете, о какой), одновременно истеричная и отвратительная. Именно тогда я начал понимать, насколько хорошо эта история работает в реальной жизни, потому что, хотя она смешная в анимации, добавленный элемент «отвратительности» делает эту сцену еще более увлекательной.

Я был очень рад игре Батлера, потому что он полностью понял задачу.

Ник Фрост играет Гоббера, заменив Крейга Фергюсона в анимационной трилогии, и он неплох. Я не могу сказать, что он привнес в роль что-то, что превосходило то, что сделал Фергюсон, или что это было даже что-то особенное, и, таким образом, это вполне достойная игра. На совершенно противоположном конце спектра находится Джерард Батлер, который вновь исполняет роль Стоика, вождя и отца Хиккупа. Я был рад игре Батлера, потому что он полностью понял задачу.

Версия Батлера о Стоике здесь является продолжением того, что он изначально привнес в роль, но все более отточено. Это во многом благодаря костюмам, прическам и макияжу. Важно, что это позволяет Батлеру дать более реалистичную игру. И он использует это – он становится большим, когда нужно, действительно преувеличивает, но также может быть таким маленьким и печальным в эти душераздирающие моменты. Это, по крайней мере, преувеличенная игра, но она соответствует тону фильма.

На самом деле, все в актерском составе находятся на одной волне. От главных персонажей до второстепенных, они все дают слегка преувеличенные роли, которые соответствуют вымышленной реальности. Это еще одна причина, почему было так удачно, что ДеБлюз был у руля – он направляет своих актеров на создание серьезных ролей, которые никогда не становятся слишком преувеличенными, но также не слишком сдержанными или скучными, просто потому что это живое действие, и ничего не может быть глупым, иначе это будет казаться менее «реальным».

Как Обучить Дракона Сделало Меня Фан-ом Живых Фильмов

Ну, По крайней мере, Фан-ом Этого Живого Фильма Благодаря Его Качеству

Хиккуп (Мейсон Тамс) на острове Берк, задумчиво рассматривает пейзаж в фильме «Как Обучить Дракона» (2025)

Изображение: Universal Pictures

Несколько дней спустя после моего просмотра, я все еще немного ошеломлен тем, насколько мне понравился этот взгляд на Как Обучить Дракона. Я не являюсь поклонником этой тенденции адаптации анимированных фильмов в живые, как будто живое кино каким-то образом более «легитимно», чем анимация. Это мышление становится все более раздражающим, когда фильм, который рекламируется как живое, на самом деле в основном компьютерная графика – то есть, анимация! Но, ладно.)

Я действительно люблю оригинальную версию. Это почти идеальный фильм. Хотя нам не нужен новый фильм, просмотр Как Обучить Дракона изменил мое мнение. Этот фильм – настоящее удовольствие, и опыт просмотра его на большом экране был одним из лучших, которые у меня были за последнее время (моя аудитория тоже его оценила, кстати). Я не могу сказать, что с нетерпением жду каждую следующую живую адаптацию, но я определенно с нетерпением жду Как Обучить Дракона 2.

«Как Обучить Дракона» выйдет в кинотеатрах 13 июня.

Дата выхода
: 13 июня 2025 г.

Продолжительность
: 125 минут

Режиссер
: Дин ДеБлоис

Сценаристы
: Дин ДеБлоис

Продюсеры
: Марк Платт, Адам Сигель, Дин ДеБлоис

Следователи
: How To Train Your Dragon 2

Франшиза
: How to Train Your Dragon

Мейсон Тамс

Хикк Хорендос Хадок III
*

Нико Паркер

Астрид Хофферсон

Плюсы и минусы

• Эта адаптация – это дань уважения оригинальному мультфильму.
• Это та же история, но с потрясающими визуальными эффектами, которые делают ее еще лучше.
• Актеры, которые действительно вживаются в свои роли, с играми, которые идеально соответствуют тону.