После запуска Hollow Knight: Silksong разработчики продолжают работу над поддержкой игры, выпустив обновление версии 1.0.28954, доступное для тестирования в бета-версии на Steam.
Новый перевод на упрощённый китайский язык и реакция игроков
Главное нововведение — появление базовой версии перевода на упрощённый китайский. Этот шаг стал ответом на негативные отзывы и критику со стороны игроков, которые были разочарованы первоначальной поддержкой китайского языка при запуске, что привело к ряду отрицательных отзывов на Steam. Разработчики пообещали улучшить перевод в будущем.
- Суд рассматривает дело о возможных штрафах в миллиард долларов против Planned Parenthood
- Вода могла быть широко распространена в первые миллиарды лет после Большого взрыва
- Раскрыта причина смерти юного футболиста из Университета Депол, сына бывшего игрока НФЛ
- Израиль ведет тайную кампанию по нейтрализации террористов Hamas после ноябрьской трагедии
В рамках обновления команда Team Cherry призывает игроков оставлять отзывы о качестве перевода, чтобы помочь в его доработке — по стилю, ясности и правильности написания.
Исправления и будущие планы обновления
Обновление также включает ряд исправлений, хотя команда признаёт, что список ошибок ещё в стадии доработки и планирует устранить больше багов до более широкого распространения патча.
В числе изменений — улучшенная поддержка контроллеров через новую систему входных данных Unity, исправление ошибок с состоянием «плазмения» у Hornet, а также корректная передача розариев Styx при получении Queen’s Egg.
Дополнительные советы и руководства
Silksong остаётся одной из самых популярных игр на Steam после релиза 4 сентября. Чтобы облегчить прохождение, доступны карты, советы по сбору розариев, видео-гайды по боссам и ключам, а также инструкции по улучшению характеристик персонажа.
Полный список изменений
- Обновлённый перевод на упрощённый китайский с базовой реализацией, которая будет дорабатываться по отзывам игроков.
- Исправления локализации на всех языках.
- Переход на новую систему ввода Unity для улучшения поддержки контроллеров, включая вибрацию и распознавание новых устройств.
- Исправлены ошибки с передачей розариев Styx при получении Queen’s Egg.
- Исправлены проблемы с экипировкой глаз у Druid и застревание коллайдеров при определённых атаках.
- Обнаруженные ошибки в состоянии «плазмения» у Hornet и при использовании Winged Lifeseed устранены.
- Уменьшена задержка при использовании Multibinder с crest Shaman, обновлён стартовый набор для очистки от личинок и другие мелкие исправления.
Том Филлипс — редактор новостей IGN. Связаться с ним можно по электронной почте или через соцсети.
Виктор "Arcade" Соколо
Знак качества в мире игровой журналистики. Он не гонится за хайпом, а погружается в саму суть интерактивного опыта, будь то эпический мир ААА-проекта или душевная история от независимого разработчика. Виктор — это ваш беспристрастный и невероятно опытный гид, который с хирургической точностью отделяет цифровые шедевры от проходного контента и маркетинговой шелухи. Его вердикт — это выверенная рекомендация, основанная на тысячах часов геймплея и глубоком анализе, которой доверяют как новички, так и ветераны индустрии.
