Как уникальный словарь помогает сохранить знание о льду народа Инупиатов Валея, Аляска

Многие считают лёд простым явлением — замёрзшая вода или снежная пыль, колышущаяся по дороге. Однако для жителей Валея, небольшого сообщества Инупиаков на Аляске, знание о различных формах льда имеет первостепенное значение для охоты и выживания. У них существует более 120 слов, описывающих разные виды льда и его состояния.

Значение знаний о льде для народа Инупиатов

На языке Киникмиут (Kingikmiut) слова, обозначающие лед, помогают охотникам ориентироваться и избегать опасных участков. Например, слово мититив обозначает ледяные кристаллы на поверхности лунки для рыбалки, а сигу — морской паковый лед. Молодой, ещё неустоявший лед, обычно толщиной всего несколько дюймов, называется siguliaq.

История и вызовы современности

Первые жители Валея обосновались здесь более тысячи лет назад. За это время климат и окружающая среда значительно изменились. Переход от собачьих упряжек к снегоходам, появление мобильных телефонов и глобальное потепление внесли свои коррективы, полностью уничтожив некоторые виды льда.

Создание уникального словаря

Чтобы сохранить богатство языка и традиционное знание о льде, этнолог Игорь Крупник и местный житель Вейпук Джуниор подготовили иллюстрированный словарь из 120 терминов. Вейпук, капитан лодки и носитель языка, собрал слова у старейшин деревни, чтобы документировать их и передать будущим поколениям.

Цели и надежды авторов

По словам Вейпука, их цель — помочь молодым охотникам лучше понимать и использовать термины о льду, а также сохранить язык. Они надеются, что применение этих слов укрепит связь с наследием и сделает охоту безопаснее.

Практическое значение и будущее

Крупник и Вейпук фотографировали виды льда в районе Валея и маркировали их на английском и Киникмиут. Такой словарь, по их мнению, поможет охотникам и исследователям лучше ориентироваться в условиях меняющегося арктического льда и повысит безопасность в опасных зонах.

Авторы надеются, что издание 500 экземпляров словаря станет для жителей Валея важной частью сохранения их культурного наследия. По мнению Крупника, язык — это «снимок» истории и природы, который помогает понять, как изменился окружающий мир.

Если удастся собрать необходимое финансирование, каждый дом в Валею получит копию этого уникального ресурса. Исследования показывают, что чем больше язык используется, тем сильнее он сохраняется, — говорит Крупник. Таким образом, словарь становится не только справочником, но и мостом между поколениями и их традициями.

Марина Новикова

Научный журналист, которая зажигает в умах читателей огонь любопытства. Она переводит сложнейший язык Вселенной — от шёпота далёких галактик до генетического кода в наших клетках — на понятный и увлекательный человеческий язык. Её статьи — это не сухие факты, а захватывающие экспедиции на передний край знаний, доказывающие, что наука — это самое грандиозное приключение в истории человечества.