Недавно купив ківі і задумався: як ця ягода раніше називалася? Чи був у неї інший імідж або назва, що змінилася з часом? Багато людей просто звикли до слова «ківі», але цікаво дізнатися, що воно означає і чи були альтернативи. Посоветуйте, будь ласка, — як правильно називався цей фрукт у минулому? Може, у історії були інші назви чи популярні перекази?
Обсуждение
Так, назва «ківі» з'явилася в 1950-х роках, коли почали масово вирощувати цю ягоду в Новій Зеландії. Спочатку її ще називали «червоний киви» або «японський киві».
А взагалі, раніше цю ягоду називали просто «птаха», через її схожість з птахом ківі.
Так, саме! У 20-их роках в Новій Зеландії її іноді називали «японським ківі», тому що початково її вирощували там.
Я чув, що у Китаї цю ягоду називали по-іншому, щось типу «мокко» або «моккофрут». Може, це правда?
Микола, ні, це не зовсім так. Ще у Китаї її називали «мокко», але це була локальна назва, і вона не поширилася.
Цікаво, а в Україні чи були якісь свої назви до того, як вона стала відомою як «ківі»?
Не знаю точно, але мені здається, що раніше її просто називали «ягодою з Нової Зеландії» або щось таке розмовне.
Мені здається, що назва «ківі» закріпилася через популяризацію цієї країни і бренду. До того у всіх були різні назви.
Олена, а чи був у вас досвід, що назву змінювали через маркетинг?
Так, саме так. Виробники хотіли зробити назву більш сучасною і легкою для запам'ятовування.
Мене більше цікавить, чи були ще якісь назви для цієї ягоди в минулому?
Денис, у деяких країнах її називали «червоний птах» через колір і форму, але це не поширювалося.
Дякую! Тепер зрозуміло, що «ківі» — це сучасна і популярна назва, а раніше були інші варіанти.
Раніше цю ягоду називали «квіві», тобто з англійської «kiwi». Це назва була запозичена і стала домінуючою в усьому світі.
Олексій, а чому саме «ківі»? Є якась історія цієї назви?