Глава племени Осей о создании фильма «Убийцы цветочной луны» и его значении для сообщества

Геффри Стоудинг Бир, руководитель племени Осей с 2014 года, поделился своими впечатлениями о фильме «Убийцы цветочной луны» и его влиянии на общество.

Историческая точность и участие сообщества

Кинематографические изображения трагедий коренных народов часто вызывают споры о подлинности, реалистичности и сочувствии. Особенно это касается работы Мартина Скорсезе 2023 года, который снял «Убийцы цветочной луны», основанный на книге Дэвида Гранна, рассказывающей о кровопролитных событиях против народа Осей в Оклахоме 1920-х годов. В отличие от традиционных фильмов, создававших образ Native без участия самих коренных, этот проект был реализован при активном сотрудничестве с сообществом Осей. В процессе участия в съемках и консультациях представители племени имели значительное влияние на создание аутентичного образа культуры и языка.

Обеспечение аутентичности и вызовы

Одним из первых препятствий для участия было желание сохранить язык Осей. Глава племени отмечает, что многие изначальные продюсеры не готовы были дать обязательство по этому вопросу, что вызвало опасения. Но после обращения к Скорсезе, который всего за менее суток приехал на встречу в штаб-квартиру племени, начался диалог. В результате фильм был переработан, чтобы подчеркнуть личные трагедии и предательства белых, в частности персонажей Роберта Де Ниро и Леонардо ДиКаприо, которые использовали и убивали Осей ради их нефтяных ресурсов. Главной эмоциональной линией стала история любви между Эрнестом и его Осейской женой Молли, сыгранной Лили Гладстон, номинированной на премию «Оскар».

Место премьеры и культурное значение

Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2023 года, где фильм получил 10 номинаций на «Оскар». Несмотря на похвалу критиков и обсуждение проблем репрезентации коренных народов, кассовые показатели были низкими. Однако благодаря коллекции Criterion фильм был выпущен на физическом носителе в формате 4K с множеством дополнительных материалов, включая документальные фильмы и интервью с Скорсезе и консультантами из сообщества Осей, среди которых и сам глава племени.

Личный опыт и участие в съемках

Глава племени рассказал о своих впечатлениях от работы на площадке, отметив высокий профессионализм участников и особую атмосферу. Особенно запомнился момент на премьере в Каннах, когда он сидел рядом с Робертом Де Ниро, и актер произнес на Осейге речь, что стало важным символом уважения и признания культурной аутентичности. Сам он подчеркнул, что участие в создании фильма позволило открыть новую страницу в обсуждении трагедий народа Осей, которые долгое время оставались табу.

Социальный и культурный эффект

Глава племени признает, что до выхода фильма тема убийств оставалась деликатной и часто скрываемой. Но благодаря усилиям авторов и создателей, вопрос получил публичное освещение, что способствует повышению узнаваемости и укреплению идентичности сообщества. Он отметил значимость того, что фильм показывает, что народ Осей — это живое и сильное сообщество, несмотря на тяжелое прошлое.

Впечатления о съемочном процессе и культурном наследии

Особое значение для него имели участие сообщества в съемках и аутентичное отображение культуры. В частности, он отметил работу с известными специалистами, такими как режиссер по костюмам Джек Фиск и оператор Родриго Прието. Визит на съемочную площадку в Паухаске, где были воссозданы улицы 1920-х годов, стал для него незабываемым опытом. В финальной сцене, где Осейцы танцуют под номинированную на «Оскар» песню «Wahzhazhe», он увидел силу культурного наследия и единства.

Влияние на сообщество и дальнейшее развитие

Несмотря на то, что фильм не сразу достиг поставленных целей в области политического влияния, его выход на физическом носителе считается важным шагом. Глава племени подчеркнул, что участие в международных кинофорумах, таких как Каннский фестиваль, помогло привлечь внимание к культуре Осей. В будущем сообщество надеется использовать кино и туризм для поддержки местных талантов и укрепления своего положения.

Личное и культурное значение

Для него особо важно было участие в создании фильма, поскольку это позволило показать миру богатое культурное наследие народа и дать возможность говорить о сложных историях. Он отметил, что работа с Скорсезе и командой была исключительной, а собственное участие в съемках стало для него событием жизни. В целом, фильм стал мостом между прошлым и настоящим, напоминанием о том, что народ Осей — это живое, гордое и стойкое сообщество.