Что означает «Encanto» в английском: Объяснение названия фильма Disney

Внимание: В тексте ниже содержатся СПОЙЛЕРЫ для Encanto.

Новейший компьютерно-анимированный музыкальный хит от Disney, Encanto, происходит в волшебной и сказочной деревне, полной чудес и восхищения, и смысл его названия на английском языке вполне уместен. История вращается вокруг многопоколенной семьи Мадригал, возглавляемой матерью и хранительницей волшебной свечи, – бабушкой Алмой Мадригал (Мария Сесилиа Бутеро), матерью трех детей с магическими способностями. Семья сплочена как буквально, так и образно, благодаря Casita, их разумному дому. Casita защищала и жила с семьей Мадригал на протяжении многих поколений, после того, как патриарх, дедушка Педро Мадригал, потерялся, когда семья была вынуждена бежать из своего дома из-за вооруженного конфликта.

В истории Encanto затрагиваются многие темы: — семейная любовь, — травма, решимость и прощение, но также люди, традиции и магия, которые являются ключевыми элементами Encanto. Каждый член семьи, за исключением свободолюбивой и скромной 15-летней главной героини, Марибель Мадригал (Stephanie Beatriz), обладает уникальными сверхчеловеческими способностями, которые поддерживают процветание волшебной деревни. Марибель – сердце фильма, и название «Encanto» имеет особое значение для ее истории.

Связанные: Возраст каждого персонажа из Encanto объяснен: Сколько лет каждому из Мадригал.

Encanto, которое с испанского переводится на английский как «очарование», является уместной игрой слов в фильме. На первый взгляд, Касита полна очарования (как и сам фильм), место, полное чудес, магии и силы любящей семьи. Символическое присутствие бабочек добавляет очарования еще одним значимым способом: создатели Encanto делают фильм сладким и приятным. Бабочки заметны во всем дизайне Каситы, символизируя то, как дом Encanto, полный магии и тайн, является своего рода коконом для семьи Мадригал, защищая их от опасностей, находящихся за пределами их деревни. В своем «пузыре» Каситы их мир полон чудес – поистине очарователен.

Но «очарование» также можно перевести в смысле магического заклинания или чары, наложенной на кого-то, и это также вполне подходит для Encanto. Семья Мадригал – любящая, но они слишком сильно полагаются на свои магические силы, которые были дарованы им благодаря заклинанию. Это заставляет их чувствовать себя особенными и уникальными, и в результате они упускают из виду суть, заключающуюся в том, что им не нужны магические силы, чтобы их мир был полон чудес и очарования. Mirabel, главная героиня Encanto, которая, казалось бы, лишена собственных сил, отчаянно пытается доказать свою ценность и радость, несмотря на то, что ее дары кажутся обычными. Когда магия ее семьи оказывается под угрозой, проявляющейся в разрушении Casa и борьбе ее братьев и сестер с использованием своих сил, Mirabel объединяет семью благодаря смелому путешествию самопознания.

В конечном итоге, Мирабель воплощает в себе оба значения названия Encanto: она очаровательна как личность и обладает даром безусловной любви и поддержки. Она – ключ, который скрепляет её талантливую семью. Её путешествие по сюжету объединяет семью, помогает исцелить раны, передающиеся из поколения в поколение, и возвращает в Encanto изгнанного Бруно (Джона Легизамо). Мирабель доказывает, что, несмотря на внешние обстоятельства, настоящая привлекательность любой семьи заключается не только в обладании силами. Её волшебное путешествие самопознания, в сочетании с глубокой верой в чудеса, приводит к восстановлению дома и возвращает магию Encanto для будущих поколений семьи Мадригал.

Следующая: Кто напал на деревню в Encanto? Реальная история Колумбии, объясненная.