Адаптация новаторского романа Альдуса Хаксли «Всемир, где все знакомо» для 2020 года была смелым шагом, особенно учитывая, что многие люди на протяжении многих лет испытывали трудности с переосмыслением книги. Интересно, что роман, который столь проницательно отражает проблемы тоталитаризма и является настолько актуальным и своевременным, испытывал трудности с поиском подходящего сценария для телевидения — пока, конечно, NBC не решило это сделать.
СВЯЗАННЫЕ: Каждая оригинальная телесерия NBC, ранжированная (по данным IMDb)
В шоу были сделаны некоторые изменения, чтобы сделать его более понятным для современной аудитории, а также были добавлены некоторые точки зрения, которые не были в оригинальном романе, но шоу придерживалось сути творчества Хаксли. Но какие основные различия между книгой и шоу? Давайте узнаем.
В шоу больше драмы
И книга, и шоу пытаются исследовать мир, в котором понятия, такие как семья и брак, считаются делящими, а общество в «Всемире, где все знакомо» поддерживает культуру, в которой люди могут свободно общаться друг с другом, без каких-либо сомнений. Бернард выделяется, потому что он не полностью комфортно чувствует себя из-за того, насколько транзакционным и лишенным личных границ становится секс. Даже Ленина чувствует то же самое, поэтому ее решение спать с Генри в течение четырех месяцев вызывает удивление.
Но в книге эти странности в основном изображены подтекстом, более тонко, с помощью умных сюжетных ходов. В сериале создатели раскрывают драму между персонажами, напряжение более выражено, акцент на неспособности Бернарда и Ленины адаптироваться становится центральным.
Сериал дает Ленине интересную сюжетную линию
В книге персонаж Ленины казался довольно одномерным; она была интересной, без сомнения, но никогда не было никаких ответов на вопрос, почему она делает то, что делает. Хаксли не вдался во многие детали, чтобы проиллюстрировать ее личностный рост.
СВЯЗАННО: 10 самых опасных поддельных лекарств в фильмах
Сериал исправляет это, делая Ленину одним из самых многогранных персонажей в сериале, который является гуманным и чувствительным, и индивидуальным. Она также быстро осознает, насколько опасна Индра, и начинает подрывать ее в одном или другом смысле.
Бернард из NBC – это нетипичный персонаж, в отличие от романа
В романе Хаксли никогда не делал кого-то явным героем или злодеем. Однако в романе стало очень ясно, что Бернард, несмотря на отсутствие физических способностей, изображался как лидер. Хотя другие Альфа высмеивали его, и ему не было много уважения, Бернард из романа никогда не изображался как «неудачник», а скорее как человек, который является коварным и манипулятивным.
Показывая, что Бернард, возможно, чтобы зрители смогли с ним соотнестись, является страдающим от эмо, человеком, который просто не вписывается в общество, но в книге Бернард был хитрым политическим маклером, который мог манипулировать людьми ради собственной выгоды.
В книге не было суперкомпьютера «Индра»
Возможно, чтобы создать эффект, похожий на «Большого Брата», или чтобы напоминать какой-то жуткий 24/7 реалити-шоу, в шоу появляется суперкомпьютер под названием «Индра», который позволяет всем следить друг за другом.
СВЯЗАННОЕ: Лучшие фильмы ужасов на Peacock
Это был способ добиться полной конформизма и помогал лидерам убедиться, что никто не устанавливает свои правила. В книге не было концепции суперкомпьютера, но возможно, авторы добавили его в шоу, чтобы показать, насколько это неуютно и жутко, чтобы зрители могли представить себя на месте персонажей.
Приоритеты Бернарда
Большое различие между книгой и шоу заключается в том, как они подходят к конечной цели Бернарда и его скрытым целям. В книге Бернард — это бунтарь, который не вписывается в структуру и хочет вызвать разрушение системы, что ему, кажется, некомфортно. Но позже довольно тонко выясняется, что Бернард на самом деле не хочет разрушать систему, а хочет подняться по ней, чтобы элита приняла его, как, например, Дэна Хэмфри из «Гоп-стопа», который всегда позиционировался как аутсайдер, но хотел только вписаться.
В романе это становится очень очевидным по мере развития сюжета, но в сериале это открытие довольно неуклюже раскрывается, возможно, чтобы сохранить элемент тайны, но немного больше ясности помогло бы развитию персонажа Бернарда.
Сериал обходит проблемный сюжет с Индой
В сериале, «Savage Lands» – это своеобразный тематический парк, где «работники» устраивают дешевые постановки пьес в стиле «трайлер-парка», чтобы напомнить жителям Нью-Лондона о том, насколько их жизнь была бы другой и более дикой без технологий Инды и без их кастовой системы. Это способ поддержания авторитарного порядка, где люди должны соглашаться на то, насколько хорошо работает правительство.
СВЯЗАННО: Все стриминговые сервисы, доступные в 2020 году
Но в романе был представлен совершенно другой тип парка развлечений, где граждане «Мира» могли посетить настоящую индейскую резервацию и просто наблюдать за жизнью коренных жителей. Это создало бы очень проблемный сюжет, и, очевидно, авторы решили его убрать.
Джон – проблемный персонаж в романе
Хаксли создает Джона как нюансированного и довольно мизогинистичного персонажа, который может цитировать Шекспира, но при этом придерживается устаревших взглядов на женщин, но в сериале его позиционируют совершенно иначе. Его мотивы до сих пор не ясны, но он явно не является злодеем или антигероем. Кроме того, история о том, как он влюбился в Ленину, также очень отличается. В сериале он видит, как Ленина поднимает мертвую птицу, и мгновенно влюбляется в нее, но в книге такого нет.
Изображение Mustapha Mond
Лидер нового мира, Mustapha Mond, — это персонаж из романа Хаксли, но в сериале эту роль играет Нина Сосаня, звезда сериала «Good Omens». Хотя фигуру изображают как сложную и заставляющую задуматься, в книге и сериале, Mustapha Mond получает своевременное обновление.
В сериале Mustapha хочет создать тоталитарное общество, но она не является модернисткой, несмотря на то, что является выдающимся знатоком истории и искусства. Поэтому она естественным образом развивает сложную взаимосвязь с искусственным интеллектом Инды, потому что она не полностью понимает его возможности и довольно боится его.
Изображение Хельмхольца
Хельмхольц был переосмыслен в сериале как Хелм, и в книге и в сериале его взгляд позволяет взглянуть на мышление общества с высоты птичьего полета. Он является изобретателем «feelies» — мультисенсорного опыта просмотра фильмов, поэтому он является новатором как в романе, так и в сериале.
Но, ее неприязнь к этому обществу гораздо более очевидна в сериале. Хемхольт считает, что она слишком прямолинейна и открыта для их мира, поэтому, несмотря на то, что она не согласна с Бернардом, они все же имеют общие черты.
В сериале, CJack60 — новатор
В сериале Дневники вампира персонаж Джозефа Моргана, CJack60, является Эпсилоном, который не совсем поднимает восстание, но начинает думать «вне своей среды», что нарушает устоявшуюся социальную структуру. Это оригинальный персонаж, которого не было в романе, и он, по сути, вводит взгляд «извне» в сериал, предоставляя зрителям реальную картину того, как общество воспринимается людьми, не принадлежащими к элите. Но, самое главное, персонаж Моргана демонстрирует классовую дискриминацию, которая существует в обществе и влияет на жизни многих людей, но не рассматривается альфами.
Следующее: Вот, сколько будет стоить каждый стриминговый сервис.
