«Леди и трамп» в формате «живого действия» от Disney+ — это ремейк классического мультфильма студии 1955 года, но версия 2019 года внесла несколько ключевых изменений в сюжет. Оригинальный фильм не только покорил сердца, но и быстро стал узнаваемым благодаря культовой сцене, где две щенки жадно едят одну и ту же пасту, пока не встречаются в середине для романтического поцелуя. Поэтому, не удивительно, что Disney решили переделать фильм, но с некоторыми изменениями, чтобы соответствовать современности.
Конечно, две собаки все равно влюбляются. Ведь что бы это за история была без романтики? Тем не менее, кажется, что Disney осознали сдвиг в культуре, произошедший после классического мультфильма, выпущенного более 50 лет назад. Можно просто рассматривать этот фильм как новую и улучшенную, обновленную версию, особенно с учетом всех технических улучшений. В 1955 году у Disney было всего несколько простых техник повествования, и ограниченные технологии, которые они могли использовать, чтобы действительно оживить историю. Прошло 64 года, и CGI действительно продвинулся далеко вперед, что отражено в фильме.
Связанные: Почему отзывы о «Леди и трамп» от Disney+ так разнообразны.
Версия «Леди и Гампер» 2019 года, доступная для просмотра на Disney Plus, предоставляет немного больше информации и предыстории о персонажах, особенно о Гампере. Наличие предыстории делает персонажа более понятным и позволяет фильму сосредоточиться на других темах, таких как семья. От небольших изменений, которые вы, возможно, даже не заметите, до крайне очевидного удаления определенных песен, вот самые большие различия между анимационным фильмом 1955 года и живым-акторским ремейком от Disney+:
У Гампера нет имени
Одно из главных различий в версии 2019 года заключается в том, что Гампер заявляет, что у него нет официального имени. Хотя другие персонажи также называют собаку Гампером в ремейке, он говорит, что его также называют Spot и Pooch. Но он хвастается тем, что он официально без имени. Фактически, он даже спрашивает Леди: «Кто нуждается в имени?» Это, вероятно, связано с его неуверенностью в отсутствии семьи. Гампер чувствует, что, не имея имени или дома, он каким-то образом свободен. Это просто его оптимистичный способ смотреть на свою ситуацию бездомности, что делает персонажа еще более динамичным и, возможно, еще более понятным на различных уровнях.
У Ника также нет прозвищ
Disney также решила избавиться от прозвищ, которые присутствовали в оригинальной версии. Например, в экранизации Леди и Трамп, Трамп называет Леди по имени. Но в анимационной версии он называет Леди «Голубь». Возможно, Disney не хотела, чтобы кто-то слишком аналитически мыслил и интерпретировал какие-либо прозвища, поэтому они просто избавились от них. Поскольку каждый фильм открыт для интерпретации, зрители могли делать любые выводы. В современном мире мы не можем винить студию в том, что она не рисковала слишком сильно.
Есть флэшбеки с объяснениями
Леди и Трамп 2019 года предоставляет больше информации о Трампе, показывая историю щенка, и довольно печальную. Зрителям показывают флэшбэк, в котором видно, что Трамп когда-то принадлежал любящей семье и был очень доволен своей жизнью. К сожалению, когда семья получила своего первого ребенка, они оставили Трампа, чтобы сосредоточиться на новом ребенке. Трамп также предупреждает Леди, что то же самое произойдет и с ней, когда у ее семьи появится ребенок. Зрители получают возможность увидеть, почему Трамп такой, какой он есть. Использование техники «эллипса времени» также было невозможным для версии 1955 года. Но это действительно добавляет больше эмоциональной глубины персонажу, что улучшает повествование в целом.
Связанные: Каждая песня в Леди и Трамп от Disney 2019
Леди не нуждается в Трампе, чтобы защищать ее
Более того, некоторые другие традиционные элементы также отсутствуют в фильме. Например, Трамп почти не вступает в физическую драку с другими собаками из-за Леди, как это происходит в анимационной версии. Фактически, в серьезном изменении ролей, Леди защищает себя, используя свой ум, но никогда не прибегает к физическому насилию. Насилие никогда не решало проблему, верно? Это отличный урок в фильме, который всегда использовать свой разум вместо любой физической конфронтации. Возможно, Disney не хочет продолжать традиционные гендерные нормы и токсичную маскулинность.
Леди не подвергается насилию в ремейке
Еще одна заметная обновка, чтобы соответствовать современности, заключается в том, что хозяйка Леди, Дарли, не наказывает маленькую собачку, как это происходит в оригинале. В ремейке Disney решили, что Дарли просто ругает Леди, говоря «плохая собачка», вместо того, чтобы прикасаться к ней. В конце концов, насилие над животными абсолютно неприемлемо, и, безусловно, большинство зрителей ценят то, что Disney признает это.
Песня о сиамской кошке удалена
Режиссеры также решили полностью убрать песню «The Siamese Cat Song» для кошек Ант Сара, и заменить ее совершенно новой песней под названием «What a Shame». Возможно, Disney просто посчитали, что песня не подходит. Или же это может быть связано с тем, что кошки в версии 2019 года даже не являются сиамскими. Кошки Ант Сары серого цвета с черными полосками в версии с живыми актерами, поэтому удаление песни, вероятно, было хорошим решением, поскольку было бы нелогично петь песню о сиамской кошке, когда кошки явно не такие.
Нет щенков в версии 2019 года
Наконец, в отличие от оригинального фильма Lady and the Tramp, у двух собак нет щенков в конце. В 1950-х годах Disney решили закончить историю тем, что у двух щенков родилось четыре щенка. К сожалению, в обновленной версии, современной эпохи, Трампу просто дают ошейник, что символизирует его становление частью семьи.
Следующая: Как сцена с песней «The Siamese Cat Song» отличается в Lady & The Tramp 2019