[Это обзор первого эпизода сериала Tyrant. В тексте будут спойлеры.]
—
Почти столько же внимания было уделено тому, что Tyrant является «Гоффаном» Ближнего Востока, сколько – тому, что сериал прошел через очень сложный путь от идеи до готового пилотного эпизода, который убедил FX, что это сериал, в который стоит вкладывать деньги. После всех творческих изменений, ухода режиссера Анга Ли и создателя Гидеона Раффа, и повторных съемок, которые, по сообщениям, все еще были необходимы, несмотря на то, что еще один режиссер из мира кино – в данном случае, Дэвид Яйтс – взял руководство, высказывалось мнение, что это должен быть очень особенный сериал, если, после стольких проблем, влиятельные силы будут бороться за его сохранение. Проблема в том, что, посмотрев первый эпизод сериала, трудно понять, что именно так сильно их зацепило.
Сюжет рассказывает о Бассаме Аль-Файиде (Адаме Рейнером) – хотя он использует имя Бэри – втором сыне диктатора из Среднего Востока в вымышленной стране Аббудин. И хотя основная часть сюжета показывает, как Бэри возвращается в свою родную страну после 20 лет, которые быстро становятся своего рода самовольным изгнанием из семьи, история не кажется просто намеренной данью уважения The Godfather; скорее, это не вдохновленная смесь нескольких известных телевизионных тропов последних 15 лет.
Бэри намеренно дистанцировался от своего отца, брата и матери, но, как и все сложные мужчины на телевидении в наши дни, он не хочет делиться своими причинами с женой Молли (Дженнифер Финнеган), даже несмотря на то, что он отвечает на ее вопросы о том, почему он не хочет возвращаться домой, говоря: «Это не моя семья. Ты – моя семья.» Что является очень приятным высказыванием для Бэри, но по мере развития сюжета, неясно, действительно ли он так думает, или он просто успокаивает ее, потому что боится того, кто он на самом деле. Это может быть интересной особенностью персонажа, но эта «рутина человека, который не может доверять себе, поэтому он лжет себе и своей семье» не приводит к чему-то, что уже было показано бесчисленное количество раз. Более того, на ранних этапах эта рутина сводит Бэри к совершенно плоскому персонажу, а не к загадочному, чья будущая судьба должна была бы возникнуть и стать невероятно сложной из-за беспрецедентной череды совпадений, которые происходят во время его короткого возвращения домой.
Конечно, именно этот конкретный дом является ключевым компонентом потенциальной привлекательности Tyrant, но он также может оказаться самым большим препятствием для продажи сериала американской аудитории. И, пытаясь смягчить эти опасения, Хорвард Гордон и его команда, возможно, открыли сериал для некоторых ключевых проблем. Во-первых, несмотря на то, что это история о диктатуре в Ближнем Востоке, Адам Рейнер, белый актер из Англии, был утвержден на главную роль. Несмотря на то, что Элис Кридж была утверждена на роль матери Бари, это решение, несомненно, вызовет много негативной критики (заслуживающей этого). Чтобы усугубить ситуацию, решение о кастинге Рейнера, пока, не компенсировано действительно убедительной или чрезвычайно успешной игрой со его стороны. Аналогично, и, возможно, еще более тревожно, является тот факт, что все персонажи постоянно говорят на английском языке. Хотя, с одной стороны, это можно проигнорировать с точки зрения простоты повествования (зрители могут просто принять это на свой счет, предполагая, что персонажи не говорят на английском в определенных ситуациях), выбор сериала отказаться от использования субтитров выглядит довольно нечестно в плане создания аутентичной атмосферы для его повествования – хотя бы воображаемой.
Проблема диалогов – это лишь одна из проблем, с которыми сталкивается сериал в попытке создать истинное представление о том, кто такой Аббудин. Хотя Tyrant стремится к сюжетным линиям, которые будут свежи в памяти публики – например, Иран, Ирак и, более недавно, Сирия – место, как оно представлено в первом эпизоде, кажется очень общим и чрезмерно опирающимся на стереотипы. Более того, ни один из американских персонажей не проявляет никакого беспокойства о том, что они отправляются в нестабильный регион, управляемый диктатором. Это область мира, где террористы угрожают атаковать свадьбу племянника Барри, и все же жена и дети Барри, Сэмми (Ноа Силвер) и Эмма (Энн Уинтерс), реагируют на свою поездку за границу, как будто они отправляются в какой-то экзотический курорт, где их будут считать VIP-гостями. Нет никакой дискуссии о потенциальных опасностях, связанных с посещением такого места – не говоря уже о том, что отец Барри – диктатор. Этот уровень отрыва, неумение персонажей реалистично (или вообще) реагировать на изменившуюся обстановку, представляет собой драматическое препятствие в отношении значимости того, что, очевидно, произойдет с Барри, и того, как сериал хочет, чтобы вы чувствовали по этому поводу.
Все это ничего не говорит о том, как большинство персонажей удается выделиться. Сэмми и Эмма продолжают давнюю традицию Говарда Гордона – делать так, чтобы подростки выделялись, наделяя их самыми отталкивающими личностями – словно единственный способ сделать молодого человека интересным – это через его неудержимое желание быть дерзким, угрюмым или высокомерным (иногда все вместе). Но персонажи в «Аббудине» едва ли лучше. И хотя его игра привносит необходимую энергию в происходящее, брат Бари, Джамал (Ашраф Бархом), в основном напоминает тяжелую пародию на Сонни Корлеоне, смешанную с Удаем Хусейном – или, по крайней мере, Доминик Коупер в его исполнении в фильме «Двойник дьявола».
Тем временем, отец Бари, Халед Аль-Файед (Нассер Фарис), практически не появляется, и его смерть в конце первого эпизода сводит его будущие появления к воспоминаниям молодого Бассама. Благодаря этим воспоминаниям, первый эпизод предлагает поздний поворот, который, если будет правильно развит, может дать Бари тот глубину, в которой он так нуждается. Однако, открытие о том, что очень молодой Бари убил человека без указания отца, и что он последние два десятилетия бежит от человека, которым он может быть, сводится к еще одному слишком знакомому образу: изображение сложного человека, который скрывает что-то от тех, кто ему близок, в первую очередь, от своей наивной жены.
Это изображение сложного человека настолько знакомо, что даже радикально отличающаяся обстановка не помогает ему казаться свежим. Сценарий настолько увяз в объяснении персонажей с помощью клише, что нет никакого смысла в том, как они на самом деле себя видят. Это особенно заметно, когда Бари внезапно превращается в Рей Донован и говорит своей жене: «Причина, по которой Джамал так сломлен, заключается в том, что мой отец его сломал.» Это довольно поверхностное объяснение личности, которая запугивает, наносит удары и изнасилует в течение всего первого эпизода.
Все это приводит к вопросу: чего Tyrant хочет достичь? Это ли о роли политики в регионе, находящемся в состоянии конфликта? Это ли о морали и соблазне абсолютной власти? Или это ли о токсичной семье и конфликте, возникающем из-за необходимости быть преданным? Это может оказаться любой или все вышеперечисленные аспекты. И по мере развития сериала есть надежда, что он достигнет этих целей, но сделает это гораздо лучше, чем в первом эпизоде, потому что, как сейчас, кажется, что Джамал – это лишь часть проблемы с этим сериалом.
Tyrant продолжится в следующий вторник с эпизодом «Чрезвычайное положение» на FX в 22:00.
Фото: Patrick Harbron/FX