Даже те, кто не читали произведения Роальда Даля, наверняка знакомы с ними, благодаря популярным экранизациям его книг. «Уилли Вонка и шоколадная фабрика», «Ведьмы» и «Матильда», чтобы назвать лишь несколько, практически воспитывали детей на протяжении поколений. Для таких, как я, детей 90-х, фильм «Матильда» выделяется как один из лучших, но есть версия, которая лучше отражает оригинальный роман Даля.
Хотя фильм «Матильда» 1996 года, в котором играет Мара Уилсон в главной роли, был веселым фэнтезийным фильмом, который я с теплотой вспоминаю из детства, «Матильда: Музыкальная» — это превосходная адаптация книги. В частности, адаптация музыкальной постановки 2022 года, «Матильда» Роальда Даля, доступная на Netflix, — это обязательный к просмотру фильм, и хотя она немного меняет некоторые вещи из книги, она гораздо лучше отражает ее историю и темы, чем фильм 90-х.
Как «Матильда: Музыкальная» более точно отражает книгу
Она достоверно показывает, как Матильда получает свои силы
Естественно, любое театральное или киноадаптированное популярное произведение будет иметь изменения. Однако изменения в «Матильде» 1996 года настолько далеки от оригинала, что почти невозможно узнать. «Матильда: Музыкальная» делает гораздо лучшую работу, не только оставаясь верной оригинальной истории, но и намерениям Роальда Даля.
Хотя это, возможно, не умаляет адаптацию 96 года, музыкальная постановка, как британское производство, кажется гораздо более аутентичной для работ Даля.
Во-первых, хотя это может показаться незначительным изменением, история о Матильде происходит в Великобритании, в то время как фильм 1996 года переносит историю в Америку. Обычно это не было бы большой проблемой, но оригинальный роман настолько глубоко укоренен в британской культуре. Есть ощутимая разница в тоне, когда Матильда и другие персонажи являются американцами, и хотя это не обязательно вредит адаптации 1996 года, музыкальная версия, как британское производство, кажется гораздо более аутентичной для работ Даля.
Еще одна важная разница с романом заключается в том, что фильм 1996 года почти полностью убрал персонажа миссис Пэлс, которая появляется лишь кратковременно. Она играет гораздо большую роль в книге Матильда в качестве библиотекаря, которая поощряет любовь Матильды к чтению и помогает ей находить еще более сложные произведения литературы. Миссис Пэлс возвращается в музыкальную версию, играя гораздо большую роль в истории, чем даже в романе. Однако, предоставив миссис Пэлс более заметную роль, это усиливает тему книги о том, чтобы поощрять детей к чтению.
Связанные
Команда и персонажи мюзикла «Матильда»
Музыкальная версия «Матильда» Роальда Даля теперь доступна для просмотра на Netflix, и вот кто играет кого в этом приключении и где вы их видели раньше.
Один из самых больших способов, которыми «Матильда» Musical более точно отражает книгу, — это то, как представлены силы Матильды. В фильме Матильда получает свои силы, когда ее отец заставляет ее рассердиться, затем она использует их, чтобы заставлять предметы в доме двигаться и танцевать в причудливой манере. Это запоминающаяся сцена, но это не то, как это происходило в книге. Музыкальный спектакль показывает, что ее телекинетические способности проявляются, когда взрослые в ее жизни плохо обращаются с ней и другими детьми, что более соответствует роману, и в нем гораздо меньше юмора.
Фильм «Матильда» Слишком Сильно Фокусируется на Ее Родителях
Он Выбирает Комедийную Химию между Дэнни ДеВито и Рэйей Перлман Вместо Темы Книги
Матильда, Дэнни ДеВито, Мара Уилсон, Рэйа Перлман
Пожалуй, нет лучшей экранной пары, чем Дэнни ДеВито и Рэйа Перлман, которые абсолютно смешны вместе в фильме «Матильда» 1996 года. Это не обязательно плохо, но поскольку в фильме так много внимания уделяется родителям Матильды, это отвлекает от истинной сути книги Роальда Даля. Большинство сцен с Перлман и ДеВито сняты для смеха, и хотя книга в некоторой степени изображает родителей в комическом тоне, фокус фильма на них отвлекает нас от более важных тем книги.
В оригинальной истории Дэйла, родители Матильды не играют такой важной роли, как в фильме 1996 года. Музыкальное представление делает это по-другому, оставаясь более верным книге, при этом они присутствуют, но не доминируют в сюжете. Да, они ужасные люди, и Матильда находит способы поддразнить своего отца, чтобы немного расслабиться, как и в фильме, но фильм уделяет слишком много внимания этим персонажам. Настоящий конфликт, на который фокусируются книга и музыкальное представление, — это борьба Матильды с мисс Тренчбол, настоящей злодейкой истории.
Музыкальное представление — это лучшее изображение Матильды против Тренчбол
Она является лишь второстепенным антагонистом в фильме 1996 года
Мисс Тренчбол — один из самых больших, страшных и злых злодеев в детских фильмах и литературе. Как женщина, которая безжалостно ненавидит детей, она представляет всех взрослых, которые когда-либо были жестоки по отношению к детям. Тем не менее, даже с ее ужасающим поведением, фильм 1996 года не может точно отразить конфликт между ней и Матильдой.
Когда Матильда становится первой ученицей, которая говорит мисс Тренчбол «нет», все остальные ученики вдохновляются ее храбростью и начинают бунтовать. Матильда не только защищает себя, но и всех детей в школе.
Одна из главных тем романа Матильда – это о том, как молодые люди находят смелость и решимость противостоять хулиганам – особенно взрослым. Музыкальная постановка и музыкальный фильм 2022 года блестяще раскрывают эти темы, так как Матильда находит в себе смелость противостоять Мисс Тренчбулл. Когда Матильда становится первой ученицей, которая говорит Мисс Тренчбулл «нет», все остальные ученики вдохновляются ее храбростью и начинают восставать. Матильда не только защищает себя, но и всех детей в школе, которые долгое время страдали от несправедливости Тренчбулл.
Связанные
Кто играет Мисс Тренчбулл в «Матильде» (1996)
Один из самых запоминающихся персонажей в «Матильде» с участием Дэнни ДеВито – это Мисс Тренчбулл, и вот кто ее сыграл и что она делала после этого.
Однако, первый фильм «Матильда» немного уступает в этом плане. В оригинальной киноадаптации, главным противником Матильды является ее семья, а Тренчбулл – скорее второстепенный антагонист. Фактически, фильм 1996 года, кажется, больше фокусируется на конфликте между Тренчбулл и Мисс Хони, чем между Тренчбулл и Матильдой. Хотя Матильда сражается против Тренчбулл (и в конечном итоге приводит ее к краху), в этой истории меньше морального урока о противостоянии тирании, так как эта сюжетная линия в основном используется для создания юмора.
Песни из мюзикла «Матильда» помогают смягчить более мрачные темы истории
Но они все равно отражают суть истории
В то время как фильм Матильда 1996 года использовал юмор, чтобы смягчить некоторые более мрачные аспекты романа, песни в мюзикле выполняют ту же функцию. Песни для Matilda the Musical написал автор-исполнитель Тим Минчин, используя умные тексты в забавных и неожиданных формах. Просто посмотрите на тексты песен «School Song» и «Revolting Children», и вы поймете, о чем я говорю.
Многие песни также помогают сделать более мрачные моменты в Матильде менее пугающими. В сцене, когда мисс Трънчбол заставляет ученика Брюса съесть весь торт, дети подбадривают Брюса песней «Bruce». Пока мисс Трънчбол «наказывает» детей во время физкультуры, она поет «The Smell of Rebellion» – забавную песню, в которой ее ненависть к детям переплетается с ее личными фантазиями.
Как и многие романы Роальда Даля, Матильда содержит несколько очень напряженных и страшных моментов, которые могут быть слишком сильными для некоторых детей. Превратив Матильду в мюзикл, это позволяет более мрачным темам истории проявиться, не вызывая кошмаров у детской аудитории, и при этом позволяет важному посланию прозвучать.
Дата выхода
: 9 декабря 2022 г.
Продолжительность
: 117 минут
Режиссер
: Мэтью Вархаус
Авторы
: Деннис Келли
Дата выхода
: 28 июня 1996 г.
Продолжительность
: 98 минут
Режиссер
: Дэнни ДеВито
Авторы
: Робин Свикорд