Ремейк Disney, основанный на «Мулан», может быть ближе к поэме, на которой он основан, но он очень отличается от классического мультфильма Disney 1998 года. Хотя оба фильма рассказывают историю Мулан, когда она выдает себя за мужчину, чтобы вступить в Имперскую армию, фильм 1998 года был мультфильмом, музыкальной комедией, наполненной шутками и запоминающимися песнями. Ремейк 2020 года принимает совершенно другой подход, рассматривая Мулан как серьезный, реалистичный фильм о войне с потрясающими сценами сражений, но лишь отдаленно напоминающий оригинальный фильм. Оба фильма пытаются рассказать историю Мулан как женщины, нашедшей свое место в Имперском Китае, но только один фильм удалось.
Мультфильм Мулан 1998 года был частью «Эпохи Возрождения» Disney, сигнализируя о возвращении студии к созданию критически и в основном коммерчески успешных фильмов, основанных на известных историях. Мулан последовал за критически успешным, но коммерчески неудачным Геркулесом. Мулан был высоко оценен за свои оригинальные песни, которые содержат значительную информацию в всего несколько минут, и за их неотразимую радость. Также он был высоко оценен за широкий состав ярких, второстепенных персонажей, окружающих Мулан и ее командира, Ли Шан. Однако, Мулан значительно отличался от своего источника, поэмы «Ballad of Mulan», и был подвергнут сильной критике за неточную интерпретацию китайской культуры.
Связанные: Каждая песня в Mulan 2020
Фильм 2020 года, Мулан (живая съемка), гораздо ближе к «Песне о Мулан», но жертвует тем, что сделало Мулан 1998 года такой любимой, включая песни и почти всех второстепенных персонажей. Снятый в стиле китайского жанра wuxia – стилизованные фильмы о боевых искусствах, действие которых происходит в древней Китае – этот Мулан следует за своей главной героиней, которая снова присоединяется к Императорской армии, чтобы защитить императора. Фильм Мулан от Disney, снятый в живой съемке, имеет талантливый, полностью китайский актерский состав, и добился значительных успехов в правдивом изображении китайской культуры. Хотя у обеих Мулан есть свои сильные и слабые стороны, только одна – это действительно отличный фильм.
Персонаж Мулан в живой съемке против анимации
В обоих фильмах есть существенные различия, даже в самой Мулан. Анимированная Мулан, озвученная Мин-На Уэн, – это обычная девочка, которая не готова к жизни, которая ей предстоит, и является единственной дочерью своих родителей. Она сталкивается со значительным давлением, чтобы выйти замуж и принести славу своей семье. Когда Мулан присоединяется к армии, она становится лучшей воительницей вместе со всеми остальными солдатами – но именно ее хитрость и проницательность делают Мулан особенной. Однако, живая версия Мулан – это сверхъестественно одаренная и отвергнутая за свои способности. Она близка со своей сестрой и непонята своими родителями. Обе версии Мулан сталкиваются с миром, в котором они не вписываются, но живая версия Мулан активно бояться ее в своей деревне, потому что она считается ведьмой.
В отличие от мультфильма «Мулан», где главная героиня активно формирует свою судьбу, живая версия Мулан присоединяется к Императорской армии, и вся дальнейшая сюжетная линия просто происходит с ней. В мультфильме Мулан придумывает план, чтобы спровоцировать оползень и уничтожить армию хунов, доказывая свою ценность как солдата и становясь героем Китая. «Мулан» 2020 лишает ее некоторой самостоятельности, и, безусловно, мультфильмовая Мулан – более интересный персонаж, и она является движущей силой всей истории.
Сравниваем второстепенных персонажей в «Мулан» 2020 с мультфильмом
Одной из жертв экранизации Мулан стала яркая компания второстепенных персонажей, которые сводятся практически к нулю. Хотя некоторые персонажи полностью убраны, например, драконий хранитель Эдди Мерфи, Мушу, и Ли Шан, почти все соратники Мулан имеют значительно меньшую роль. В анимационном фильме их отношения с ней хорошо проработаны – в основном в песнях «I’ll Make A Man Out Of You» и «A Girl Worth Fighting For» – и они появляются во всем фильме. В экранизации Мулан почти никто из солдат не получает никакой значительной роли, за исключением нескольких моментов с новым возлюбленным Мулан, Чэнь Хунхуей. С другой стороны, Мулан 2020 имела гораздо более интересного злодея – ведьму Сяньнян, которая идентифицирует себя с репутацией Мулан как ведьмы, но реагирует на нее совершенно иначе, чем Мулан. Однако даже Сяньнян страдает от недостаточной проработки, и ее финал происходит внезапно и очень быстро. В целом, анимационная Мулан имела гораздо более интересную компанию второстепенных персонажей.
Связанное: Стоит ли смотреть Мулан на Disney+ (или стоит подождать, когда она станет бесплатной?)
История Мулан 2020 года против 1998 года
Мулан 2020 и мультфильм Мулан рассказывают очень разные версии одной и той же истории, основанные на китайской поэме «Ballad of Mulan». Хотя живая версия более верна исходному материалу, мультфильм Мулан в конечном итоге рассказывает лучшую историю. Мулан кратко представляет предпосылку фильма в первые несколько минут и экономично представляет второстепенных персонажей. Она изображает путешествие Мулан как женщину, которая не подходит для своей жизни, нашедшей способ жить новой жизнью, а не как сверхъестественного воина, пытающегося быть принятым. Мультфильм Мулан рассказывает свою историю, не обесценивая опыт других женщин, и проявляет сочувствие к их опыту. Кроме того, он предоставляет удовлетворительный сюжет для всех второстепенных персонажей, и это достигается менее чем за 90 минут.
К сожалению, живая версия Мулан превращает свою историю в сверхъестественную, а не в человеческую, при этом сокращая историю каждого другого персонажа. Фильм также на полчаса длиннее, но не использует дополнительное время для рассказа лучшей истории. Вместо этого, фильм становится медленным и скучным в середине. Хотя Мулан 2020 могла представить лучшего злодея в лице Xianniang, пренебрежение остальными персонажами и изменение сюжета Мулан сделали историю слабее.
Музыка в Мулан 2020 против Музыка в Мультфильме
Мультфильм Мулан от Disney не только имеет лучшую музыку, чем Мулан 2020, но и содержит одни из лучших оригинальных песен во всех фильмах Disney. Мультфильм Мулан полон великолепной оркестровки, написанной Джери Голдшмитом, но особенно выделяются вокальные партии в песнях «Honor To Us All», «Reflection», «I’ll Make A Man Out Of You» и «A Girl Worth Fighting For». Не только песни Мулан отличные, но каждая из них умело сочетает в себе моменты развития персонажей и экспозицию, продвигая сюжет вперед, при этом развлекая зрителя. Фанаты были разочарованы, когда Мулан 2020 отказалась от песен, чтобы сохранить реалистичный стиль живого действия, хотя в конечном итоге она все же использовала инструментальные версии некоторых песен. Музыкальное сопровождение Мулан 2020, в основном, было написано Гарри Грегсон-Уиллиамомсом, но песни не смогли сравниться с отличным саундтреком мультфильма Мулан. Хотя музыкальное сопровождение было лучше для мрачной атмосферы в Мулан 2020, оно не имело той сюжетной важности, которую имели песни мультфильма Мулан.
Сравнение действий в Мулан 2020 и 1998
Если есть одна категория, в которой Мулан 2020 безусловно лучше, это сцены экшена. Эпические сражения мастерски поставлены, показывая, как Мулан перемещается между солдатами, словно призрак. Когда начинается лавина, оператор умело показывает обе армии – Имперскую армию и Рурскую – когда они бросают свои сражения, чтобы попытаться спастись от снежной бури, в то время как Мулан спасает своего возлюбленного Чэнь Хунхуй. Однако, анимационный фильм показывает очень мало экшена для фильма о войне, в основном показывая последствия разорения Китая хорнами, что приводит к финальной битве с Шан Ю в конце. Даже там, финальная битва Мулан в Мулан 2020 с Бори Ханом напряженная и захватывающая, затмевая финальную битву в анимационном фильме и заканчиваясь его смертью в ее сверхъестественных руках.
Связанные: Руководство по актерам Мулан: Где вы знаете актеров в ремейке Disney
Почему Мулан 1998 лучше, чем 2020
В конечном итоге, анимационный Мулан – это лучший фильм. Мулан – это более сильная и relatable главная героиня, в фильме представлен целый ряд второстепенных персонажей, у каждого из которых хорошо проработан сюжет, и музыка составляет один из лучших саундтреков Disney. Это выдающийся пример эпохи «Дивейской Ренессанса» и рассказывает лучшую и более насыщенную историю, чем live-action Мулан. Мулан 2020 лучше справилась с экшен-сценами, имела более убедительного злодея в лице Сяньня, и была гораздо ближе к исходному материалу – но фильм был слишком длинным, и превратил Мулан в одномерного персонажа. Мулан 2020 пыталась компенсировать «белую» версию анимационной Мулан благодаря талантливому, полностью китайскому актерскому составу и более продуманному подходу к китайской культуре, но слабый сценарий испортил этот потенциал. Фанаты могут найти что-то, что им понравится в Мулан 2020, но в конечном итоге, это анимационный Мулан 1998 года – лучший фильм.
Следующий: Disney+: Все новые фильмы и телешоу, которые выходят в сентябре 2020 года