Краткое изложение
- Иан Оусли признает изменения в образе Сокки в live-action Avatar: The Last Airbender, но утверждает, что он по-прежнему тот Сокка, которого любят фанаты.
- Удаление сексистских черт характера Сокки рассматривается как спорное решение, поскольку это было ключевым элементом его развития и переосмысления взглядов на женщин.
- Оусли говорит, что отношение Сокки изменилось, от внешнего проявления сексизма к большему вниманию к его лидерской позиции.
Актер Иан Оусли комментирует спорное решение live-action Avatar: The Last Airbender – удаление одного из сюжетных линий персонажа. Телесериал стал вторым адаптацией любимой анимационной версии под тем же названием. Учитывая, что первая вызвала много критики, многие надеялись, что Netflix предоставит шоу заслуженную верную адаптацию. Новый Avatar получил смешанные отзывы, особенно учитывая, насколько сильно он отклоняется от оригинального материала. Однако, изменение, которое вызвало наибольшее возмущение еще до премьеры, касалось Сокки.
В интервью GamesRadar+, Оусли обсудил спорные изменения в образе Сокки в Avatar: The Last Airbender. Он отметил, что сериал смягчил некоторые аспекты сексизма персонажа, но его отношение «Я – лидер, а ты – последователь» сохранилось. Оусли утверждал, что эти изменения не ухудшили историю Сокки и что он по-прежнему тот же персонаж «который мы знаем и любим из мультфильма«. Вот его заявление:
Анимационный сериал действительно является сердцем и душой нашего телешоу. Мы не пытались ничего убрать. Конечно, мы убрали этот элемент, но он по-прежнему сохраняет это отношение. Не сексистское отношение, но оно трансформировалось в ситуацию, где «Я – лидер, а ты – последователь» в отношениях Сокки и Катары. И так далее. Он по-прежнему тот же Сокка, которого мы знаем и любим из мультфильма. Я даже не думаю, что фанаты обратят внимание на эти вещи, честно говоря, [когда] смотрят наше шоу… У него определенно все еще есть свои сюжетные линии и уроки в шоу.
Почему изменение образа Сокки настолько спорно?
Сексизм Сокки имел цель
Спор начался за несколько недель до премьеры Avatar: The Last Airbender. Во время интервью Оусли заявил, что в шоу удалены элементы, связанные с сексизмом в отношении Сокки. По его словам, некоторые спорные моменты могли быть неправильно интерпретированы в реальной жизни. Это не редкость при адаптации аниме или манги в реальные фильмы, когда удаляются сексистские или ориентированные на женщин поведения. Например, в сериале One Piece были смягчены сексуальные наклонности Санджи, поскольку было признано, что карикатурное изображение, когда глаза мужчины превращаются в сердца, а он поражен видом каждой женщины, не будет уместно.
Однако, сексизм Сокки в Avatar: The Last Airbender (1 сезон) отличается от ситуации с Санджи. Санджи является примером персонажа, используемого для комического эффекта в аниме, который служит только для развлечения. В оригинальном аниме, Сокка выражает сексистские взгляды. Он пренебрежительно относится к женщинам-магам и воинам, и считает, что «это естественный порядок вещей» – что мужчины лучше охотятся и сражаются, чем женщины. Важность первоначальных убеждений Сокки заключается в том, что он впоследствии меняет свое мнение. После встречи с Суки и воинами Киоши, он обретает новый уважение к женщинам.
Когда сексизм и отношение к женщинам изображаются как черта характера и постоянно игнорируются или оправдываются, понятно, почему они были убраны в адаптациях. Однако, в случае Сокки, зрители чувствовали, что он претерпел развитие, и его история побуждает мужчин пересмотреть свое отношение к женщинам. Хотя некоторые зрители считают, что важная часть Сокки отсутствует, стоит отметить, что его сексизм не был ключевой чертой и проявлялся лишь редко. Avatar: The Last Airbender могла упустить возможность ненавязчиво поощрять отказ от сексистских взглядов, но Оусли утверждает, что это не повлияло на новую характеристику Сокки.
Avatar: The Last Airbender, 1 сезон, теперь доступен для просмотра на Netflix.
Источник: GamesRadar+
Дата выхода
: 22 февраля 2024 года
Телеканал
: Netflix
Режиссеры
: Джет Уилсон
Сценаристы
: Джошуа Хейл Фиалков, Кристин Болан
Франшиза(ы)
: Avatar: The Last Airbender