«Мандалорец», финал второго сезона, после титров, показал (краткое) возвращение бывшего дворецкого Джаббы Хатта, Биба Фортуны, с участием опытного актера Звездных войн, который исполнил роль этого хитрой тувилека. Биб Фортуна впервые появился в Звездные войны: Возвращение джедая, где его сыграл шотландский актер Майкл Картер. Когда персонаж вернулся в трилогии предыстории Звездных войн, звуковой редактор Мэтью Вуд исполнил его роль – и именно Вуд возвращается на эту роль в «Мандалорце».
Хронологически, Биб Фортуна впервые появился в Звездные войны: Эпизод I – Угроза от безмолвного. Он был частью окружения Джаббы Хатта, когда тот следил за гонкой «поду» Аникина Скайуокера. Его последний раз видели во время дерзкого побега из плена Джаббы и ямы Сарлака в начале Возвращения джедая. Кажется, Биб Фортуна выжил после взрыва парусной лодки, а после того, как Лея убила Джаббу, бывший правой рукой решил занять место своего бывшего начальника. Когда Биб появляется в сцене после титров «Мандалорца», он даже набрал несколько кило, так как его последний раз видели.
Связанные: Кто играет имперских пилотов в финале второго сезона «Мандалорца»
Правление Биб Фортуны заканчивается, когда прибывают Боб Фет и Фенек Шанд, убивая стражу Биба и освобождая его раба-тви’лека. Биб Фортуна оставил Боба умирать в пустыне после того, как охотник за головами упал в яму сарлака, но Боб получает свою месть, убив Биба и заняв его место на троне. Мэттью Вуд снова играет Биба в своем коротком возвращении, после двух десятилетий озвучивания множества персонажей в фильмах Звездные войны, телешоу и видеоиграх — включая, в частности, злобного кибернетического лидера генерала Гриевуса.
Ууд впервые начал работать в Lucasfilm в свои поздние подростковые годы, как тестировщик для видеоигр компании, прежде чем перейти к Skywalker Sound, специализированному звуковому отделу Lucasfilm в Skywalker Ranch. Он работал над новаторскими технологиями, такими как Sound Droid, который был первой цифровой системой редактирования звука, использовавшейся в фильмах. С тех пор Ууд был очень занят как звуковым редактором и актером озвучки, его роли включали обреченного гонщика на «Pod Racer» Оди Мандрелла в Star Wars: The Phantom Menace, пилота сопротивления Элло Асти в Star Wars: The Force Awakens, и множество боевых дроидов, которые появляются во всей франшизе. В интервью, проведенном в 2005 году и сохраненном StarWarsInterviews.com, Ууд объяснил, как неожиданно ему досталась роль генерала Гриевуса в Star Wars: Revenge of the Sith:
«Крис Скарабозио, редактор диалогов, и я придумали, как должен звучать Гриевус, и Джордж [Лукас] одобрил это. Крис сказал, что мне стоит попробовать. Я сказал, что это слишком странно, и я не смогу это сделать. Было преимуществом, что я знал, чего хочет Джордж, потому что слышал, как он разговаривает с актерами о Гриевусе, поэтому я все же попытался. Крис записал меня, и я положил кассету под псевдоним вместе с остальными. Я не думал об этом, но однажды Рик Маккаллум подошел ко мне и спросил, есть ли у меня имя агента человека, чья речь была на определенной кассете… на моей. У меня были все документы, поэтому он спросил меня. Я подумал, что это розыгрыш, что он знал, что это я, и я совершил ошибку. Но, конечно, он не мог знать. Я думал, что перешел черту, но все же я сказал ему, что это я.
«Он сказал: «Ты меня обманываешь?» Он спросил, что я хочу, чтобы он сделал. Я сказал, что он должен сказать Джорджу, поэтому он позвонил Джорджу и сказал, что это мой голос. Джордж позвонил мне и попросил приехать и записать это. Это было весело, потому что у меня нет никаких стеснений по отношению к Джорджу. Я никому об этом не рассказывал. Наконец, когда фильм был напечатан, я рассказал об этом всем.»
В дополнение к роли Биба Фуртены в финале 2-го сезона «Мандалорца», Вуд также является главным звуковым редактором этого шоу. Сцена после титров возвращает фразу «маклънкэй» – это «хуттесский» эквивалент фразы «это конец для тебя», которая была знаменито добавлена в «Звёздные войны: Новая надежда» для ре-выпуска 2019 года на Disney+. «Маклънкэй» теперь произносится Греидо во время столкновения в кантойне с Ханом Соло, как часть последних усилий по разрешению спора о том, действительно ли Хан выстрелил первым. В роли Биба Фуртены, Вуд говорит «маклънкэй» одному из своих подчиненных, когда Фенек прибывает в дворец Джаббы. Отвечая на восторг от возвращения «маклънкэй» на Twitter, Вуд пошутил: «Круг завершен».
Больше: «Мандалорец»: Все «Звёздные войны» в 2-м сезоне, 8-й эпизод