Многие персонажи в The Office были напрямую вдохновлены оригинальными персонажами, созданными для британской версии сериала. The Office, созданная комиками Рики Гэрвейсом и Стивеном Мерчант, впервые вышла на BBC Two в 2001 году, исследуя повседневную работу вымышленной компании Wernham Hogg, расположенной в городе Слоу, в стиле мокьюментари, в котором персонажи выступали «прямо в камеру» на протяжении всего сериала. Хотя британская версия The Office транслировалась всего два сезона, она породила американскую адаптацию, которая транслировалась на NBC в течение девяти сезонов с 2005 по 2013 год, сосредоточившись на компании Dunder Mifflin Paper Company в Скрантне, штат Пенсильвания.
Гэрвейс сыграл роль Дэвида Брента, глупого и невоспитанного, которого не любили его сотрудники, хотя он считал себя милым, забавным и уважаемым всеми. Адаптированная для американского телевидения писателем комических программ Грегом Дэниэлсом, The Office предоставила поразительно похожий мокьюментари-стиль и помогла Стиву Каррелу стать известным персонажем. Хотя пилотный эпизод американской версии был прямой адаптацией, последующие эпизоды значительно отличались, чтобы предоставить более оптимистичную сюжетную линию, и в итоге развили основных персонажей гораздо больше, чем это было возможно в британской версии. Вот список персонажей в американской версии The Office, которые были основаны на британских персонажах.
Связанные: The Office: Сколько лет Джиму и Пам в начале и конце шоу
10 Майкл Скотт — Дэвид Брент
Майкл Скотт и Дэвид Брент в «Офисе»
Стив Карелл сыграл Майкла Скотта до 7-го сезона «Офиса», где он был представлен как региональный менеджер филиала Dunder Mifflin в Скрантне на протяжении большей части сериала. Хотя изначально его писали как некомпетентного персонажа, который хотел только дружить со своими коллегами, Майкл становился все более привлекательным по мере развития сериала, в конечном итоге выбирая уделять приоритетное внимание своей жизни и семье. Майкл Скотт выходит замуж за Холли Флакс (Эмми Раян) в 7-м сезоне и переезжает в Колорадо, что приводит к его уходу из «Офиса». Майкл Скотт – один из самых знаковых персонажей в телевидении, и многие критикуют «Офис» за его низкое качество после его ухода из сериала.
Майкл Скотт был вдохновлен Дэвидом Брентом из оригинальной версии Офиса (Великобритании), которого сыграл Рики Гэрвиз в течение двух сезонов в сериале BBC. Дэвид был гораздо более грубым и детским персонажем, чем Майкл, который никогда не имел возможности увидеть такой рост, который сделал Майкла таким любимым. Гэрвиз сыграл в фильме 2016 года Дэвид Бент: Жизнь на дороге, где он находится в гастролях со своей группой Foregone Conclusion, а также появился в двух эпизодах Офиса США в качестве Дэвида Бента. Дэвид Бент был невероятно неприятным персонажем, поэтому здорово, что история Майкла Скотта отличалась от оригинальной британской версии.
9 Джим Халперт — Тим Кантербери
Джим Халперт и Тим Кантербери в «Офисе»
Одна из самых узнаваемых и культовых пар на телевидении, Джим Халперт, был сыгран Джоном Красински на протяжении всего сериала The Office. Продавец в Dunder Mifflin Scranton, который в конечном итоге становится со-руководителем филиала, а затем уходит в компанию по маркетингу спортивных товаров, Джим – шутник в офисе, часто уделяя внимание своему коллеге, продавцу Двайту. На протяжении The Office, Джим начинает отношения с секретарем Пэм Бисли, в конечном итоге женившись на ней и замужеством, что быстро принесло Красински славу, поскольку он впоследствии стал автором, режиссером и актером в нескольких крупных проектах.
Джим Халперт был вдохновлен Тимом Кантербери из The Office UK, сыгранным Мартином Фрименом, веселым и терпеливым продавцом в Wernham Hogg. В отличие от Джима, Тим все еще живет со своими родителями и хочет уйти с работы, чтобы изучать психологию, но его зарождающиеся отношения с секретарем Ден Тинсли блестяще перенесены в американский сериал. В конце 2-го сезона The Office UK, Тим выбран в качестве замены Дэвида, но вместо этого рекомендует Гарета Киннана (аналог Двайта), что соответствует тому, как Джим уступает место, чтобы Двайт мог стать региональным менеджером в конце The Office US.
Связанные: Почему The Office закончился после 9-го сезона (Было ли это отмененно?)
8 Пэм Бисли — Ден Тинсли
Пэм Бизли и Ден Тинсли в офисе
Начиная как молодая секретарь в филиале Dunder Mifflin в Скрантне, Пэм Бизли со временем продвигалась по карьерной лестнице, временно став продавцом, прежде чем занять должность администратора офиса. Химия между Дженной Фишер и ее будущим экранным мужем Джоном Красински сделала их одними из самых любимых персонажей в истории телевидения, настолько, что Джим и Пэм даже являются последними двумя голосами, которые слышат зрители в финальной серии The Office. Пэм была доброй, творческой, амбициозной и в конечном итоге уверенной и эффективной сотрудницей офиса.
Пэм была вдохновлена Ден Тинсли, которую сыграла Люси Дэвис в The Office UK. Ден была секретарем Wernham Hogg и невольным помощником Дэвида Брента, часто выполнявшей рутинную работу для небрежного менеджера. Она начинает, как и Пэм, в несчастливых отношениях с работником склада Ли, но в конечном итоге уходит от него, чтобы построить романтические отношения с Тимом, который поощряет ее заниматься творческими интересами. Пэм и Ден очень похожи, за исключением того, что у Пэм гораздо больше времени для развития как персонажа, что позволяет ей стать ключевым членом офиса, чего Ден никогда не смогла.
7 Двайт Шрут — Гэрет Кинан
Двайт Шрут и Гэрет Кинан в «Офисе»
Двайт – это должность помощника регионального менеджера в филиале Dunder Mifflin в Скрантне, позже получивший повышение до регионального менеджера, последовав за Майклом Скоттом и Энди Бернардом (Эд Хелмс). Преданность Двайта своей работе превосходит все остальное, хотя он также ведет небольшой отель на своей ферме с выращиванием свеклы, и в конечном итоге переходит в сферу недвижимости, приобретая парк «Scranton Business Park», который использует Dunder Mifflin. Недостаток социальных навыков и здравого смысла делают Двайта идеальной мишенью для розыгрышей Джима, которые в итоге перерастают в настоящую и искреннюю дружбу между ними к концу сериала.
Гэрет Кинан из «The Office UK», сыгранный Маккензи Круком, вдохновил Грега Дэниэлса на создание образа Двайта Шрута, хотя Гэрет гораздо более холодный и злобный, чем Двайт. Он является поклонником Дэвида Брента, наслаждаясь вымышленным званием «Лидер команды», и, похоже, невозмутим постоянным плохим отношением Дэвида к нему, хотя в конечном итоге он получает возможность отомстить перед камерами. Гэрет был гораздо менее любим, чем его американский аналог, практически без каких-либо положительных качеств, в то время как Двайт в итоге показал свою истинную натуру благодаря своей долгой романтической связи с Ангелой (Энжела Кинси) и последующей дружбе с Джимом Халпертом и Пам Билсли.
Связанные: «The Office» (США) против «The Office» (Великобритания): Различия объяснены
6 Джен Левинсон-Голд — Дженнифер Тейлор-Кларк
Джен Левинсон (ранее Левинсон-Голд) была сыграна Мелорой Хардин в ранних сезонах «The Office», вице-президентом по продажам в регионе Northeast в компании Dunder Mifflin, которая регулярно оказывается в офисе в Скрантне, передавая информацию Майклу Скотту и контролируя его необычную управленческую динамику. В конечном итоге, Джен вступает в невероятно дисфункциональные и нездоровые отношения с Майклом, что приводит к кульминации в любимой всеми серии «Ужин», после чего они расстаются, хотя у них сохраняется странная и нереалистичная связь во время беременности Джен. Джен – твердая и внушающая страх, но быстро теряет свою стабильность по мере развития сериала.
Стерлинг Галлахер изображает Дженнифер Тейлор-Кларк, британского аналога Джена, – строгую профессиональную женщину, которая регулярно укоряет Дэвида Брента за его непристойное поведение. Дженнифер становится партнером в Wernham Hogg в 2 сезоне «The Office», но это и есть конец ее развития. К счастью, полную историю можно было показать с Дженом Левинсон в «The Office US», которая в конечном итоге стала ужасающей и неконтролируемой силой в мире бумаги, управляя Scranton White Pages в 9 сезоне «The Office».
5 Райан Ховард — Рики Ховард (& Нил Годвин)
Райан Ховард и Рики Ховард в «The Office»
Исполненный сценаристом и продюсером «The Office» Б. Дж. Новаком, Райан Ховард был представлен в первом эпизоде как новый временный сотрудник офиса. Райан старается не сливаться с другими сотрудниками, не желая быть известным, но становится «человеком пожарной службы». Майкл Скотт, похоже, испытывает странную симпатию к Райану, что становится темой на протяжении большей части сериала, даже когда он получает старую должность Джена, что означает, что он становится начальником Майкла. В конечном итоге, Райан находит относительно счастливый конец, убегая с девушкой, с которой у него были разные отношения, Келли Капер (Мэнди Кэлинг), после того, как он оставил своего сына на свадьбе Двайта и Ангелы.
Рейн в ранних сезонах The Office US адаптирован из Рики Хауарда, которого играет Оливер Крис, который выступает в роли «заместителя» аудитории в первых эпизодах сериала. У Рики очень небольшая роль в сериале, как и у Рейна в ранних сезонах, но начиная с 4-го сезона The Office, Рейн Хауард был основан на британца Нила Годвина (Патрика Балади). Нил когда-то был «заместителем» Дэвида Брента в филиале Wernham Hogg в Свондей, но позже был повышен до должности выше Дэвида, как и Рейн для Майкла. Нил незрелый и подрывает, как и Рейн во время своей работы в корпорации.
Связанные: Mindy Kaling права в отношении The Office (Но это не должно остановить ревайвал)
4 Кевин Малоун — Кейт Бисхоп
Кевин Малоун и Кейт Бисхоп в «The Office»
Частью бухгалтерии в Dunder Mifflin Scranton был Квин Малоун, которого сыграл Брайан Баумгартер на протяжении всего периода выхода The Office US. Он показан как слегка неразборчивый и некомпетентный сотрудник Dunder Mifflin, при этом являясь одним из самых милых и эксцентричных второстепенных персонажей в сериале. Квин часто изображается в поисках любви, и у него отличные отношения с другими бухгалтерами, Ангелой и Оскаром Мартинесом (Оскар Нунез). Он также невероятно талантливый баскетболист, и в итоге – харизматичный владелец бара в финальной серии The Office.
Квин был вдохновлен Кейтом Бишопом, крупным, медлительным и бесчувственным бухгалтером в Wernham Hogg, которого сыграл Эвен МакИнтош в The Office UK. Хотя Кейт говорит немного, он часто говорит очень красноречиво, когда вступает в разговор, хотя его комментарии могут быть довольно неприятными. Кейт – второстепенный персонаж в The Office, в отличие от своего американского коллеги, который гораздо более заметен среди второстепенных персонажей. Квин Малоун был очень популярным персонажем среди фанатов, с некоторыми очень запоминающимися моментами, такими как разлитие его знаменитого семейного чауча.
3 Рой Андерсон — Ли
Рой Андерсон и Ли в «Офисе»
Рой Андерсон, которого сыграл Дэвид Денман в качестве второстепенного персонажа в первых трех сезонах The Office (США), был женат на Пэм Бисли в начале сериала, но в конечном итоге расстался с секретаршей после поцелуя с Джимом Халпертом на гала-вечере. Рой был вдохновлен Леем, которую сыграл Джоэл Беккет в The Office (Великобритания), и оба работают на складе своих соответствующих компаний, занимающихся производством бумаги, и оба не склонны к юмору и имеют вспыльчивый характер. И Рой, и Лэй играют небольшие роли в The Office, после того, как Пэм и Джим, а также Ден и Тим, начинают свои отношения.
2 Энжела Мартин — Шила
Энжела Мартин и Шила в «The Office»
Энжела Кинси сыграла Энжелу Мартин, ранее Липтон, ранее Шрут, в The Office (США), бухгалтера в Dunder Mifflin, которая очень строга и относится к своим коллегам свысока. Энжела тайно встречается с Двайтом в The Office, хотя у нее также есть другие отношения в сериале, включая заметные отношения с Энди Бернардом и сенатором Робертом Липтон. Энжела вдохновлена Шилой из The Office (Великобритания), сыгранной Джейн Лукас, скромным сотрудником филиала Wernham Hogg в Слау, которая в конечном итоге выходит из себя, как и Энжела, по мере развития The Office.
Связанные: The Office: Why Steve Carell Didn’t Like Filming «The Dundies»
1 Тод Пакер — Крис «Финчи» Финч
Тод Пакер и Крис Финч в офисе
Тод Пакер, сыгранный Дэвидом Кохнером, был разъездным продавцом в компании «Dunder Mifflin», и, по-видимому, лучшим другом Майкла Скотта. Тод был невероятно грубым и вызывающим персонажем, которого не любили все сотрудники компании «Dunder Mifflin», вплоть до того, что они решили подшутить над ним и отправить его в Флориду, где он был уволен Робертом Калифорнией (Джеймс Спадер). Тод был адаптирован из Криса «Финчи» Финча из британского сериала «The Office«, сыгранного Ральфом Инесоном, и они очень похожи, особенно в своих отношениях с Майклом Скоттом и Дэвидом Брентом.
Больше: Един эпизод «The Office», в котором нет Джима и Пам