Эрик Бауза является голосом Багза Банни, Даффи Дак, Твити и Марвина из Марса для Looney Tunes. Looney Tunes, возникшая еще в 1930 году, является неотъемлемой частью жанра анимации, и Багз, Даффи, Твити, Марвин и другие стали иконами анимации за последние несколько десятилетий. Самым заметным появлением Looney Tunes в последнее время был фильм Space Jam: A New Legacy прошлого года, но сериал был возрожден для HBO Max, и запланирован специальный выпуск на День святого Валентина, который должен выйти на стриминговом сервисе в этом месяце.
Связанное: Почему его называют Looney Tunes, а не Toons (из-за Disney)
Screen Rant предлагает эксклюзивный фрагмент из Looney Tunes Cartoons Valentine’s Extravaganza!, в котором участвуют Порки и Даффи. Мы также пообщались с Эриком Баузой, чтобы обсудить все, что связано с Looney Tunes, включая то, как он чувствует себя, присоединяясь к такому огромному наследию, его любимого персонажа для озвучивания и то, как было работать с Леброном Джеймсом в Space Jam 2. Посмотрите фрагмент и интервью ниже:
Нажмите здесь, чтобы посмотреть видео на Youtube
Screen Rant: Вы уже довольно долго озвучиваете этих персонажей — как вам кажется, что вы вносите свой вклад в такую историческую франшизу?
Эрик Бауза: Это большая честь, действительно, большая честь. Я говорю это с огромным уважением к тем, кто был до меня. Особенно, Мел Блан, который, конечно, создал личности и голоса этих персонажей. Если бы не он, я бы снова учился сантехнике. И, конечно, все замечательные аниматоры, такие как Чак Джонс, Боб Клампет, Фриз Феленг, Тек Эйвери, Боб Маккимсон и многие другие талантливые люди, которые работали до нас, и вот мы, спустя 80 лет, говорим об их наследии.
Не могли бы вы рассказать немного о том, как вы получили эту роль? Вы проходите прослушивания для одного персонажа, а затем постепенно расширяете список?
Эрик Бауза: Ну, почти для каждой озвучающей роли, которую вы получаете, вы получаете это письмо от своих агентов, открываете его. И вот, приглашение на прослушивание для Багза Банни, Даффи Дак, знаете, Тити, любого из этих классических персонажей, и вы просто сидите и начинаете с чувства восторга, затем с чувства сильного стресса, снова с восторга. Это непростая роль, и эти персонажи редко проходят прослушивания. Поэтому я бы сказал, что примерно через 10-12 лет я проходил прослушивание для Багза Банни дважды. Это очень редко. Это просто такая ситуация, когда вы просто думаете: «Эй, меня не может быть наяву». Я озвучиваю Марвина Марсиана уже почти 12 лет. О, вау.
Вы воплощаете в себе множество разных персонажей с уникальными голосами и личностями. Как вы находите подходящий образ для каждого из них?
Эрик Бауза: Все начинается со сценария. И, опять же, в этих конкретных короткометражках, Looney Tunes, они фактически вернулись к черновику, буквально, к способу повествования. Они очень короткие, семь минут, как оригинальные короткометражки «Золотой эпохи». И они очень основаны на гэгах, очень простые ситуации. Их очень легко понять, их очень легко смотреть. И самое главное в этом, это как будто, вернуться к работе. Вы, по сути, думаете: «Вау, люди, которые делают это, — настоящие поклонники оригинального материала». Поэтому у вас есть сценарий, и есть режиссеры — обычно там есть сценарист, продюсер, режиссер озвучки, поэтому мы имели руководство от людей, которые рассказывают историю, а также, опять же, 80 лет просмотра Looney Tunes. Поэтому, хотя мы новая команда, у нас новый исполнитель. Это почти как, знаете, мы перерабатываем старые песни. Это знакомо, и это делает это легким. Но опять же, то, что делает это сложным, — это настоящие фанаты, которые смотрят это, и у них также есть такая же страсть к этим персонажам.
Всегда есть физическое проявление у этих персонажей, особенно у Looney Tunes и их безумных движений на экране. Когда вы записываете, вы тоже находите себя в этом физическом состоянии?
Эрик Бауза: Да, абсолютно. Я думаю, что сейчас, когда мы изолированы, это хорошо, потому что никто не может попасть под мои руки, которые постоянно двигаются. Даффи Дак, Багз – немного более сдержанный. Но бывают моменты, когда он выходит из себя и кричит. Но, знаете, вам задали такой вопрос, особенно когда речь идет о подражании голосу и имитации, – вы, по сути, делаете что-то, не осознавая этого.
Например, когда я озвучиваю Багза, я, как правило, задерживаю дыхание, будто выдыхаю весь воздух из легких. И это забавно, потому что, когда вы делаете это, вы делаете это в течение четырех часов, и вы, по сути, устаете. А я работал с Фредом Татсиоре – он сейчас озвучивает Йосэми Сам. И я спросил Фреда: «Вы задерживаете дыхание, когда это делаете?» Он ответил: «Да, это довольно странно. Я тоже так делаю. Это как будто мне не нужно идти в спортзал после сессии Looney Tunes.»
Кстати о спортзале – вы также работали над Space Jam 2 в прошлом году, и я слышал, что вы большой поклонник оригинального фильма. Это был просто момент, когда все вернулось на круги своя?
Эрик Бауза: Да, абсолютно. Я имею в виду, что практически в любое время, когда мне удается присоединиться к съемочной группе крупного ремейка или перезапуска шоу, которое помогло мне, я всегда чувствую огромную благодарность за возможность отплатить и сказать «спасибо» чему-то, что действительно помогло сформировать мою карьеру и мою жизнь. Так что, да, работать над чем-то вроде Space Jam, особенно учитывая, что в нем снимается Леброн Джеймс, один из величайших баскетболистов всех времен, – это был один из тех моментов в моей жизни, которые я никогда не забуду.
У вас есть любимый персонаж из Looney Tunes, которого вы хотите озвучить? И если да, то кто и почему?
Эрик Бауза: Ну, это как спрашивать меня, кого я больше всего люблю среди своих детей. Определенно – я должен сказать, я очень люблю Марвина Марсиана. Просто по какой-то причине, Марвин Марсиан всегда был моим любимым персонажем. Поэтому возможность озвучить Марвина была просто невероятной, особенно в рекламном ролике Jordan Brand. Я озвучил Марвина Марсиана в рекламном ролике Superfly для Blake Griffin, посвященном баскетбольной обуви Air Jordan. Так что, обувь и, по сути, предшественник Space Jam, где два персонажа – Боб и Майкл Джордан – участвуют в рекламе Superbowl. И есть еще одна, где Майкл Джордан и Боб сражаются с Марвином Марсианом. Так что, для меня, Марвин Марсиан, безусловно, один из моих любимых персонажей.
Теперь у вас намечается специальный выпуск Looney Tunes ко Дню святого Валентина. У вас есть любимая сцена из этого выпуска? Я видел две.
Эрик Бауза: Знаете, очень сложно выбрать между ними, но, вне Bugs Bunny, каждый раз, когда мне приходится озвучивать этого персонажа, особенно Daffy, я понимаю, что мы все знаем, что Daffy – саркастичный, злой и жадный. Но мне очень нравится, как им дали возможность показать Daffy как «безумного» Daffy. И каждый раз, когда я играю Daffy, он просто безумный. И он мучает Порки, что для меня просто очень смешно. Бедный Порки. Но каждый раз, когда мне удается сыграть Daffy, я просто получаю огромное удовольствие, потому что он такой неконтролируемый, такой маниакальный и такой дикий, и это очень отличается от меня самого.
Больше: Мультфильм «Bugs Bunny» дебютировал на (не «Looney Tunes»)
Looney Tunes Cartoons Valentine’s Extravaganza! – новый специальный выпуск, который выходит 3 февраля на HBO Max.