Записанная версия Hamilton доступна на Disney+, и фильм действительно имеет несколько важных отличий от просмотра мюзикла «Hamilton» вживую в театре. Созданный Лин-Мануэлем Мирандой, который также играет главную роль в шоу, одним из Отцов-основателей Америки, Александром Гамильтоном, мюзикл дебютировал на Бродвее в начале 2015 года, а затем вскоре перешел на сам Бродвей в конце того же года. Hamilton, который постоянно собирал полные залы, оказался огромным хитом с тех пор.
Учитывая его успех, не удивительно, что был найден способ запечатлеть опыт просмотра оригинальной постановки на Бродвее, который представлен в виде фильма Hamilton на Disney+ (который компания Disney приобрела за около 75 миллионов долларов). Этот фильм был снят в течение трех ночей в театре Ричарда Роджерса в Нью-Йорке в 2016 году, с использованием различных выступлений, включая те, которые проходили с публикой и без нее.
Связанная: Hamilton: Все 46 песен в мюзикле, ранжированные от худшей к лучшей
Наличие Hamilton, одного из самых известных мюзиклов всех времен, на Disney+ – это отличный способ получить доступ к нему, учитывая сложность приобретения билетов, даже до того, как началась глобальная пандемия, и предоставляет людям редкую возможность увидеть потрясающий оригинальный актерский состав шоу. Но, хотя Hamilton на Disney+ – это тот же самый мюзикл, но в формате фильма, формат означает, что то, что вы видите, и то, как вы это видите, меняется от сцены к экрану.
Масштаб постановки
Одним из самых впечатляющих аспектов Hamilton является огромный масштаб постановки. Hamilton, с предполагаемым бюджетом в 12,5 миллионов долларов для его театральной версии, далеко не самая дорогая постановка (это сомнительное звание принадлежит постановке Spider-Man: Turn off the Dark стоимостью 75 миллионов долларов), но она, безусловно, впечатляет своим масштабом и дизайном. В музыкальной постановке используются большие, просторные декорации, которые позволяют огромному количеству персонажей выступать вместе на сцене; декорации, разработанные для того, чтобы передать самые основы страны, включая корабли, которые привезли так много иммигрантов, с их веревками и кирпичными стенами, включают сцены для персонажей, чтобы они могли перемещаться на более высоком уровне, а строительные леса огромны (и становятся еще больше во втором акте, чтобы символизировать строительство страны). Наблюдение за Hamilton из зрительских мест только подчеркивает его масштаб; как и подобает истории, охватывающей столько событий, она действительно кажется эпичной по размеру и масштабу.
Это особенно заметно в некоторых из самых масштабных и динамичных песен «Hamilton», таких как мощная «Guns and Ships» или «Yorktown (The World Turned Upside Down)». Это энергичные постановки, предназначенные для живой аудитории, с впечатляющими световыми и звуковыми эффектами, сопровождающими исполнителей. «Hamilton» на Disney+ не может полностью передать масштаб шоу. Частично это связано с тем, что это запись, и поэтому при просмотре вживую неизбежно что-то будет упущено. Но это также связано с выбором ракурса: режиссер Томас Кейл обычно снимает актеров крупным планом, и он очень редко использует широкий угол. Это хорошо работает в некоторых медленных, более личных музыкальных номерах, но это означает, что масштаб постановки «Hamilton» редко полностью демонстрируется на стриминговом сервисе.
Хореография второстепенна на Disney+
Как и в случае с масштабом производства, способ съемки Hamilton для фильма на Disney+ означает, что его невероятная хореография не передается так же, как при непосредственном наблюдении. Hamilton включает в себя двойную вращающуюся платформу, которая позволяет ее исполнителям стоять неподвижно и вращаться в разных направлениях, и это, в сочетании с большим сценой, означает, что сцена часто заполняется исполнителями, и, поскольку у вас есть полный обзор сцены, вы можете одновременно увидеть все происходящее. Все это делается с потрясающим эффектом, когда исполнители кружатся и вращаются вокруг друг друга, или, альтернативно, выполняют движения в идеально синхронизированном порядке.
Связанный: Hamilton: Каждый актер, играющий несколько ролей (& почему)
Кейл, безусловно, умеет контролировать своих актеров, но при этом ракурсы камеры и решение оставаться в основном вблизи, а не использовать крупные планы или длительные общие планы, означают, что фокус остается на центральных актерах, а не на всей труппе. Это означает, что ансамбль может появляться и исчезать из поля зрения, словно из ниоткуда, а не органично вписываться в представление, как это происходит в бродвейском постановке, и, следовательно, вы не полностью понимаете, что происходит за пределами центральных фигур любой конкретной песни. Это означает, что некоторые из более тонких аспектов Hamilton, такие как появление «The Bullet» в качестве таинственного персонажа на протяжении всего спектакля, могут стать еще труднее заметить на Disney+, или когда на сцене много актеров, это опять не обязательно обеспечивает правильный баланс фокуса и масштаба.
«Hamilton» подвергается цензуре на Disney+
Относительно небольшое отличие в музыкальной постановке в ее экранизированной версии, но тем не менее важное, заключается в том, что Hamilton подвергается цензуре на Disney+. Хотя все еще присутствуют некоторые ругательства, такие как «s**t», и множество намеков в песнях, таких как «Say No To This», остаются без изменений, в версии Hamilton на Disney+ есть два случая цензуры, касающиеся слова «F-word». Первый возникает во время «Yorktown (The World Turned Upside Down)», как часть возвращения Геркулеса Мулла в историю, где он поет: «Hercules Mulligan / I need no introduction / When you knock me down I get the f**k back up again.» Хотя этот момент более сильный с проклятием, то, как Disney+ его заглушает, довольно хорошо сделано.
Второй случай цензуры возникает во время «Washington on Your Side», когда Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон и Эйрон Бёрр поют: «Southern motherf**king Democratic-Republicans.» Здесь они пытаются это скрыть звуком, и результат – гораздо более громоздкий текст, который не соответствует ритму песни. Это далеко не катастрофичный момент для музыкальной постановки, но, вероятно, было бы возможно более аккуратно «очистить» постановку.
Фильм Hamilton на Disney+ раскрывает нюансы исполнения
Хотя Hamilton на Disney+ может потерять часть эпичности постановки мюзикла, эта потеря компенсируется значительным преимуществом, а именно, что интимность выступлений передана гораздо лучше, чем из зрительских мест в театре. В то время как в бродвейской постановке зрители получают хорошее представление о Hamilton как о группе исполнителей – их вокальных и танцевальных способностях, которые демонстрируются во всей красе, независимо от того, где вы сидите, – фильм на Disney+ дает лучшее понимание их как актеров. Упомянутые крупные планы позволяют зрителям действительно увидеть выражения лиц актеров, что только усиливает их выступления: взгляд Александра, сыгранного Лин-Мануэлем Мирандой, на Филиппа, когда он еще жив и когда умирает; боль и отчаяние, которые проявляются на лице Элизы во время «Burn»; эмоции в «It’s Quiet Uptown»; взаимодействие между сестрами Шкулер и многое другое.
Связанное: Почему Элиза замирает в конце «Hamilton»
Это относится и к другим деталям, которые в противном случае могли бы быть упущены: наиболее заметным, конечно, является то, как Джонтан Грофф играет короля Георга, который так много говорит. Это привлекло много внимания, особенно после выхода Hamilton на Disney+, потому что это очень заметно, но это не так в театре, где это гораздо сложнее увидеть, если вы сидите в первом ряду (и, вероятно, будете покрыты #Groffsauce). Это относится и ко всему остальному актерскому составу; наблюдение вблизи дает более личный и интимный опыт, позволяя действительно увидеть все, что проходят эти персонажи. Это не обязательно лучше или хуже, чем бродвейская постановка, но позволяет получить подходяще отличающийся, но при этом отличный опыт Hamilton.
Следующее: «Конец Hamilton: Смерть Александра и Последняя Песня: Объяснение»