Зараз мені дуже цікаво дізнатись про давні українські імена, які існували до масової русифікації. Я почав цікавитись цим після того, як натрапив на старі документи та записи, де часто зустрічаються незвичні для мене імена, типу Тарас, Микита, Віра, Олександра, але у старих джерелах вони звучать інакше або мають свої варіанти. Мені хотілося б зрозуміти, які з цих імен були поширені саме в Україні ще до того, як Росія почала нав’язувати свої імена та традиції. Маю кілька питань: чи збереглись ці імена у сучасній Україні? Які з них найчастіше змінилися або зникли через русифікацію? Посоветуйте, будь ласка, де можна знайти достовірні джерела або списки давніх українських імен, щоб краще зрозуміти, що справді було українським до того періоду. Дуже цікавить саме історичний аспект, бо хочу краще розуміти свою культуру та її корені.
Обсуждение
Я досліджував цей момент і знайшов, що багато імен були русифіковані або просто зникли з вжитку. Наприклад, старий варіант імені Микита — Микитка, а зараз це вже рідко хто використовує.
Мені здається, що багато імен збереглися у діалектах або старих традиціях. Варто пошукати в фольклорі.
Ганна, погоджуюсь! Також у старовинних записах є багато унікальних імен, яких вже майже не чути.
Якщо говорити про жіночі імена, то Віра, Марія, Олена — це завжди були популярні. Але їх варіанти могли бути іншими.
Що стосується сучасної української ідентичності, то багато імен повертається або знову стають популярними.
Дмитро, так, особливо серед молоді цікаво відновлювати ці імена.
Чи можна знайти спеціальні списки давніх українських імен у наукових працях або архівах? Мені важко самостійно це все відсортувати.
Павло, я знайшов кілька статей і книги, там є списки імен до русифікації. Саме для досліджень.
Так, є хороші ресурси у бібліотеках та історичних архівах. Рекомендую пошукати у працях істориків та етнографів.
Мені здається, що важливо враховувати також і регіональні особливості, бо імена могли зберігатися довше в окремих областях.
А що скажете щодо русифікації імен у сучасних документах? Чи багато змінилося?
Ірина, багато імен залишилися русифікованими або адаптованими, але все-таки можна знайти збережені українські варіанти.
Дуже цікаво! Саме зараз намагаюся скласти список традиційних українських імен для майбутніх дітей.
Цікавий питання! Я можу порадити звернути увагу на старовинні церковні книги та метричні записи — там багато імен збереглося.
Іван, так, і ще варто подивитись на народні пісні та казки, там теж багато справжніх імен.