Новый французский экшн-триллер от Netflix, Ad Vitam, имеет интересное название, и его английский перевод несет в себе много смысла для фильма. Ad Vitam – это новейший фильм в стиле Джон Уика от Netflix, и он уже занял лидирующие позиции в рейтинге стримингового сервиса. Его популярность, вероятно, связана со стильным экшеном, но также, вероятно, сыграла роль и звездный состав Ad Vitam, а также талант французских актеров. Хотя Ad Vitam может не быть одним из лучших экшн-фильмов на Netflix, Ad Vitam безусловно, является интересным фильмом для просмотра.
Несмотря на популярность Ad Vitam, он не получил такой же оценки от критиков и зрителей. Ad Vitam имеет оценку 36% от критиков и 35% от зрителей на Rotten Tomatoes. Многие рецензенты критиковали скучный сюжет фильма и то, как флэшбэки замедляют темп повествования. Однако, значение названия фильма может помочь добавить глубины скучному сюжету Ad Vitam и придать фильму больше значимости. Понимание того, что означает Ad Vitam на английском языке, может даже изменить ваше восприятие всего фильма.
Ad Vitam означает «Для жизни» на латыни
Ad Vitam относится к долгу Франка соблюдать закон на протяжении всей его жизни
Просто говоря, латинская фраза «ad vitam» переводится как «на всю жизнь«. В большинстве контекстов, например, в фразе «ad vitam aut culpam«, это означает на протяжении всей жизни человека, а не жизнь как концепция. В фильме «ad vitam» было написано на обратной стороне значка, который получил Франк от своего отца, когда он стал членом GIGN. В этом контексте это было призвано показать, что обязанность и ответственность защищать других людей, связанных с GIGN, – это пожизненный долг. Франк, очевидно, так считал, и он хотел, чтобы Франк также нести эти идеалы на протяжении всей своей жизни.
Почему «На всю жизнь» – подходящий заголовок для французского фильма на Netflix
Даже после того, как его уволили из GIGN, Франк не мог забыть свое прошлое
Помимо того, что эта фраза была написана на обратной стороне значка, который получил Франк от своего отца, Ad Vitam также является хорошим названием для фильма в целом. Весь фильм Ad Vitam посвящен тому, как Франк не может убежать от своего прошлого, связанного с GIGN, и как он всегда должен соблюдать закон, даже когда не носит форму. Все, что привело к тому, что Франка и Лео стали целью, и похищению Лео, было связано с тем, что Франк все еще имел значок, содержащий доказательства, необходимые для разоблачения коррупции во французском правительстве. Прошлое буквально настигло Франка, когда наемники похитили Лео.
Однако, благодаря своей обязанности на всю жизнь, Франк сделал Францию лучше, оправдал свою невиновность и спас свою жену и дочь в конце фильма Ad Vitam.
Прошлое Франка, однако, не было полностью негативным. Именно благодаря тому, что у Франка до сих пор была непоколебимая приверженность соблюдению закона, он получил счастливый финал в конце Ad Vitam. Если бы он не сохранил свой значок, и если бы он не был посвящен в тайну французского правительства, Франк все еще был бы униженным офицером GIGN, который убил своего напарника. Однако, благодаря своей обязанности на всю жизнь, Франк сделал Францию лучше, оправдал свою невиновность и спас свою жену и дочь в конце Ad Vitam.
Дата выхода
: 10 января 2025 года
Продолжительность
: 97 минут
Режиссер
: Родольф Лауга
Сценаристы
: Родольф Лауга, Гийом Канэ