Все знают о ядерной катастрофе в Чернобыле, но, кажется, мало кто знает, что на самом деле произошло, и создатель сериала Крейг Мейзин надеется рассказать правдивую историю в своем мини-сериале для HBO, Chernobyl. Правдивая история о Чернобыле – это сложная история, поскольку Советский Союз изначально пытался скрыть как можно больше информации, даже вызвав задержку эвакуации местных жителей – все это освещается в мини-сериале Chernobyl. Но, конечно, в этой истории есть и другие аспекты.
Хотя мини-сериал Chernobyl от HBO, безусловно, не снимался непосредственно на месте катастрофы или в соседнем городе Припять, он был снят в Литве и Украине и использовал реальные строения, построенные во время правления Советского Союза. Более того, в мини-сериале Chernobyl есть множество аспектов, которые зрители могут подвергнуть сомнению, например, решение не использовать русские акценты, но все, начиная с самого начала, было осознанным решением людей, вовлеченных в проект.
Связанные: Чернобыль – это, безусловно, лучший сериал HBO за последние годы
Что касается всего остального – от реальных и вымышленных персонажей, изображенных в мини-сериале, до событий, происходящих с точностью до минуты, которые спасли Европу от масштабного ядерного заражения – мы разбираем правдивую историю ядерной катастрофы в Чернобыле и степень, в которой мини-сериал от HBO приближен к реальности.
Последнее обновление: 5 июня 2019 г.
Эпизод 1 «Чернобыль», «1:23:45»
Название 1-й серии на самом деле – это время, указанное на часах – 1:23:45 ночи – когда в Чернобыле взорвался ядро реактора 4. Однако, стоит отметить, что сигнал тревоги был активирован лишь через несколько минут, в 1:26:03. Учитывая, что каждая секунда была критически важна для смягчения последствий Чернобыльской ядерной катастрофы, эти несколько минут могли оказаться полезными, если бы ситуацию решали иначе.
Сериал Чернобыль от HBO начинается с представления Валерия Легасова, заместителя директора Института атомной энергии имени Курчатова. Показывается, как Легасов записывает кассеты с правдивым рассказом о том, что произошло в Чернобыле – кассеты, которые использовались для дальнейшего понимания событий, последовавших за пожаром, – как способ борьбы с провальной попыткой сокрытия правды советским правительством. Затем он совершает самоубийство в своем доме, через два года (но, возможно, не до минуты) после взрыва ядра реактора 4 в Чернобыле. Это абсолютно верно. Спустя восемь лет после его смерти и 10 лет после Чернобыльской катастрофы, Легасову был присвоен титул «Герой Российской Федерации» президентом России Борисом Ельциным.
После того, как Легасов совершает самоубийство в 1-й серии, сериал «Чернобыль» от HBO немедленно переходит к самому катастрофическому событию, начиная с взрыва реактора № 4 и заместителя главного инженера Анатолия Дятлова, который приказывает всем, кто находился в контрольной комнате – фактически, в той самой контрольной комнате, где произошла авария, а также некоторым, кто вскоре умер – управлять ситуацией. Для них, или по крайней мере для Дятлова, считалось, что взорвался один из резервуаров, а не сама реактор, поскольку это считалось невозможным на тот момент. В этом отношении, «Чернобыль» невероятно точно передает детали, даже используя реальные диалоги, записанные в книге Светланы Алексиевич «Голоса Чернобыля».
Два человека, которые бросились в контрольную комнату, чтобы сообщить о случившемся, действительно сделали это, и то, что они сказали, а также ответы на их слова, также правдивы. Практически все, что делали люди из контрольной комнаты в ночь взрыва реактора, было адаптировано в сериале «Чернобыль» от HBO, но, к сожалению, некоторые истории были исключены из мини-сериала, поскольку эти свидетельства не оказывали прямого влияния на основную сюжетную линию. Согласно Мазину (через подкаст «Чернобыль»), одна из таких историй – рабочий, который понял, что взорвалась реактор, затем решил вернуться домой, поспать и вернуться на работу, зная, что, скорее всего, умрет.
Большая часть 1-го эпизода «Чернобыль» посвящена выяснению того, что именно произошло. Все, кроме нескольких инженеров, считали, что ядро реактора №4 все еще целы, и двумя из них были руководители, отвечающие за немедленное управление ситуацией: Виктор Брюханов (Кон О’Нил) и Николай Фомин (Эдриан Раулинс). В конечном итоге Фомин приказал заместителю главного инженера Анатолию Ситникову (Джейм Сивес) наблюдать за реакторным залом с крыши. Хотя он изначально отказался, он все же выполнил приказ и получил смертельную дозу радиации в результате. Позже, из-за их действий, Брюханов и Фомин были приговорены к 10 годам тюрьмы через год после катастрофы в Чернобыле. Фомин не совершил самоубийство до суда.
Еще одна история, показывающая последствия ядерной катастрофы в Чернобыле для обычных людей в Припяти, — это печальная история Василия Игнатенко, 25-летнего пожарного, который прибыл на место пожарной тревоги через несколько минут после взрыва реактора №4. Он представляет всех первых реагирующих, которые пострадали от первоначального взрыва.
2-й эпизод «Чернобыль», «Пожалуйста, сохраняйте спокойствие»
Часто считается, что местный город Припять был немедленно эвакуирован после пожара в Чернобыле, но на самом деле это не так. Как показывает минисериал Чернобыль от HBO, Припять был эвакуирован примерно через 36 часов после начала катастрофы. В этот момент автобусы – как показано в минисериале – прибыли, чтобы забрать людей, но в то время жители считали, что их эвакуируют всего на несколько дней, а не навсегда. Сообщение, которое было передано жителям Припяти, заканчивалось словами: «Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и порядок в процессе этой временной эвакуации». Именно отсюда и происходит название эпизода.
Эмили Уотсон впервые появляется в роли советского ядерного физика Уланы Хомук в втором эпизоде Чернобыля под названием «Пожалуйста, сохраняйте спокойствие», но Хомук – один из немногих главных персонажей в минисериале, который не основан на реальном человеке. Вместо этого, Хомук – это собирательный образ всех ядерных физиков и ученых, которые работали над смягчением последствий катастрофы в Чернобыле. И цель Хомук в Чернобыле от HBO – убедиться, что правда станет известной.
Как упоминает Легасов (благодаря Хомуку в мини-сериале), если «лава», образовавшаяся в результате таяния, прошла через пол реактора и попала в воду ниже, это могло вызвать значительное паровую взрыв, которое нанесло бы ущерб большей части Восточной Европы. Поэтому, трое добровольцев – инженеры Алексей Ананенко и Валерий Беспалов, а также сменный начальник Борис Баранов – вошли в подвал Чернобыля и вручную слили бассейн с водой. Считалось, что это будет самоубийственная миссия, и хотя отчеты 80-х и 90-х годов указывают на то, что все трое мужчин погибли вскоре после успешного слива воды, более поздние отчеты указывают на то, что они все выжили. Ананенко и Беспалов, по сообщениям, до сих пор живы, в то время как Баранов прожил до 2005 года.
Тем временем, в отношении высшего руководства, Дэвид Денсик играет Михаила Горбачева впервые в «Пожалуйста, сохраняйте спокойствие», и он даже носит заметный родимый знак бывшего лидера Советского Союза. Хотя точно неясно, что произошло за закрытыми дверями во время событий Чернобыльской катастрофы, Денсик изображает Горбачева как человека, который приходит к пониманию не только о неудачной попытке сокрытия, но и о истинной природе ядерной катастрофы. Не секрет, что Чернобыль был одним из ключевых факторов в политике «гласности» Горбачева, которая в конечном итоге привела к распаду Советского Союза. В этом отношении, изображение Денсика очень точно, хотя и драматизировано.
Наконец, еще один человек, представленный в 2-й серии «Chernobyl» под названием «Please Remain Calm», — Борис Шчербина, которого играет Стеллан Скарсгард. Сначала Шчербина показан как чистый бюрократ, но позже он приходит к пониманию истинной природы катастрофы на Чернобыльской АЭС. К сожалению, о реальном Шчербине известно очень мало, но правда в том, что он руководил кризисом на Чернобыле, что было обязанностью, связанной с членством в Совете Министров. Но, как говорит Легасов в «Please Remain Calm», они оба умрут через пять лет. И это, к сожалению, очень правдиво. Шчербина умер через четыре года.
3-я серия «Chernobyl», «Open Wide, O Earth»
Начинается серия с трех инженеров, находящихся под Чернобылем. Зрители видят, как они используют фонарики, чтобы осветить себе путь к клапанам, но, по-видимому, инженеры просто держались за близлежащие трубы, чтобы привести их к месту назначения. В конце концов, они знали, куда приведут определенные трубы. Но это не работает для телевидения, поэтому были внесены изменения, чтобы зрители могли видеть, что происходит.
Затем, на протяжении всего эпизода, люди, которые изначально подверглись смертельным дозам радиации – в частности, Леонид Топтунов и Александр Акимов, а также спасатели – видят, как они восстанавливаются после своего непосредственного воздействия в Чернобыле, но затем умирают. Как Легасов точно указывает Шербину, те, кто страдает от лучевой болезни, будут выздоравливать на короткое время, но затем их костный мозг умирает, иммунная система выходит из строя, и их органы разрушаются, что в конечном итоге приводит к тому, что даже обезболивающие не помогут пациентам. В конечном итоге они умирают в течение 3 дней до 3 недель.
История Людмилы Игнатенко является центральной в 3-м эпизоде «Чернобыль», особенно то, как она справлялась с потерей своего мужа, Василия. Некоторые аспекты истории Людмилы были точно перенесены на экран, такие как ее подкуп, чтобы попасть в больницу, и то, что ей разрешили увидеть своего мужа всего 30 минут. Однако, хотя Людмила в «Чернобыле» от HBO говорит, что не была беременна (что ей удавалось скрывать, так как она еще не показывала беременность, хотя на самом деле была беременна), в реальной жизни она сказала медсестре, что у нее уже есть двое детей (из The Guardian).
В различных моментах показано, как Людмила обнимает и даже прижимает своего мужа, но настоящая Людмила однажды сказала, что врачи не позволяли им приближаться друг к другу. К сожалению, после смерти Василия, его похоронили в официальной одежде, но без обуви, так как его ноги сильно отекли. Поэтому 3-я серия сериала Чернобыль от HBO заканчивается тем, что Джесси Бакли в роли Людмилы держит в руках пару обуви на похоронах своего мужа.
Еще одна часть 3-й серии была в том, чтобы собрать шахтеров из близлежащих районов, чтобы они начали копать туннель под блоком C, чтобы комиссия «Чернобыля» смогла установить теплообменник под реактором 4, тем самым уменьшив вероятность того, что расплавленный ядро достигнет воды под бетонным полом. Шахтеров действительно привлекли из таких мест, как Тула и Донбасс, чтобы они выкопали туннель, а также выкопали комнату под бетонным полом, достаточно большую для теплообменника. Однако, сериал Чернобыль от HBO меняет некоторые аспекты того, что произошло в 1986 году.
Связанная: Чернобыль: Почему русские говорят с английским акцентом в шоу HBO
В то время как Шчербина, персонаж Скарсгарда, запрашивает весь жидкий азот в Советском Союзе – который мог бы быть использован для охлаждения «лавы», если бы она прорвалась через бетонную плиту – это было поручено Брюханову. В реальности, он должен был найти весь этот жидкий азот. В противном случае, его бы казнили за провал. (Это произошло до ареста его и Фомина.) Хотя все это произошло из-за возможности того, что расплавленное ядро достигнет уровня грунтовых вод, в конечном итоге это было ненужно, поскольку оно никогда – до сих пор – не прорвалось через бетонную плиту. Это то, что Джеральд Харрис, играющий роль Легасова, затрагивает в конце 3-й серии, но это все равно было необходимо, поскольку никто не знал, что может произойти дальше.
Из примерно 400 шахтеров, которые выкопали туннель под блоком 3, оценивается, что около четверти из них умерли от рака или других заболеваний, связанных с радиацией. Интересно, что сериал Чернобыль от HBO показывает, какие усилия шахтеры приложили для выкопания туннеля, даже обнажаясь, чтобы выдержать интенсивный жар, и хотя существуют противоречивые отчеты о том, насколько обнаженными были шахтеры, несколько из них заявили, что они были полностью обнажены в определенные моменты.
Одной из вещей, которые были затронуты в 3-й серии, хоть и кратко, является зона отчуждения вокруг Чернобыля. Как упоминал Шербина, разговаривая с Горбачевым, Николай Рыжко определил, что вокруг АЭС Чернобыль будет эвакуирована на расстоянии 30 км. Это было произвольное число, как отмечает Легасов. Это действительно была первоначальная зона отчуждения, и, по мнению Легасова, это было довольно бесполезное решение. Сегодня зона отчуждения вокруг Чернобыля занимает 2600 квадратных километров.
4-я серия «Чернобыля», «Счастье всего человечества»
В основном мы видим фазу ликвидации последствий в 4-й серии «Чернобыля». К сожалению, машин было недостаточно для удаления радиоактивных обломков, и поэтому, военные прибегли к использованию солдат для того, чтобы убрать обломки с крыш. Как упоминает Легасов в мини-сериале «Чернобыль», солдат называли «биороботами» — и они были частью ликвидаторов Чернобыля, людей, ответственных за ликвидацию последствий катастрофы (от гражданских до полиции и самих операторов реактора).
В дополнение к 3 828 биороботам, которым было поручено очистить крышу электростанции Чернобыль, десятки тысяч солдат и гражданских лиц находились в зоне отчуждения Чернобыля (представленных персонажами Бэри Коган и Фареса Фареса), и им поручались ежедневные задачи, от сноса окружающего леса до убийства животных, получивших смертельные дозы радиации. Эта фаза не была завершена сразу, так как это заняло месяцы и годы.
Связанное: Биороботы Чернобыля были настоящими: вот что на самом деле произошло
Еще одна актуальная тема в 4-й серии Чернобыля – это определение того, что на самом деле произошло. Конечно, мини-сериал HBO продолжает использовать персонажа Эмили Уотсон, Улану Хомук, для представления процесса раскрытия правды, несмотря на то, что ее персонаж является вымышленным. Однако, сопротивление, которое она получает в эпизоде, является вполне реальным. В конечном итоге, реальный Легасов в конечном итоге предоставил отчет в Международное агентство по атомной энергии, в котором учитывались многие нарушения безопасности и безответственность, упомянутые в «Счастье всех людей». Группа международных советников по ядерной безопасности IAEA провела расследование и опубликовала свой собственный отчет, INSAG-1, в котором излагались все события, приведшие к катастрофе.
Военный чиновник пожимает руку солдатам в Чернобыле
Неясно, кто подтолкнул Легасова к откровенному разговору о реакторах РБМК, но он проявил беспрецедентную откровенность от имени Советского Союза на конференциях в Вене (через Европейский энергетический форум). К сожалению, его усилия по предотвращению подобных катастроф, особенно путем раскрытия ключевой информации общественности, были высмеяны его коллегами и его страной. Он был отвергнут за награду «Герой Социалистического Труда» после катастрофы в Чернобыле, несмотря на то, что все остальные члены комиссии получили эту награду. Ему также было отказано в месте в научном и техническом совете Института атомной энергии имени Курачётова.
Продолжая историю Василия и Людмилы Игнатенко, 4-я серия «Чернобыля» кратко показывает беременность Людмилы в течение нескольких месяцев, в конечном итоге приводя к рождению ребенка. К сожалению, как было показано в «Счастье всего человечества», Людмила родила девочку, которую назвали Наташенькой, которая умерла через четыре часа после развития цирроза печени и врожденного заболевания сердца (через The Star). Однако, в отличие от того, что происходит в «Чернобыле» от HBO, Людмила начала роды, находясь в посещении Василия на кладбище.
5-я серия «Чернобыля», «Вечная память»
Финальная серия «Чернобыля» от HBO имеет две основные темы: судебный процесс в Чернобыле и сам инцидент на реакторе №4, которые рассказываются одновременно. Начиная с события, произошедшего примерно за 12 часов до аварии, с участием Дятлова, Фомина и Брюхнова, подразумевается, что если тест будет успешным, они будут повышены в должности, что послужило стимулом для безрассудства Дятлова. Хотя возможно, что повышение должностей имело место, в конечном итоге виновата была система – система, построенная на дешевых материалах, лжи и послушных работниках – которая привела к ядерной катастрофе в Чернобыле.
Легасов признается в сериале Чернобыль на HBO, что его доклад в Вене, был ложью. Хотя это частично верно, большая часть того, что он суммировал в IAEA, на самом деле была правдой – но также частично. Реальный Легасов признавался в проблемах с персоналом на месте, а также с обучением и правилами безопасности. В то время мир ему верил. Однако, казалось, что честность Легасова была подлинной, но при этом скрытой. Он утаил важную информацию от мира, потому что ему было приказано это сделать, и только когда были опубликованы его записи, стало известно хотя бы значительная часть правды.
Связанная: Чернобыль от HBO: Что на самом деле случилось с Дятловым, Фоминым и Брюхановым
Но дело в том, что Легасов не говорил в зале суда сотрудникам КГБ, судьям и членам советской научной общественности, что его доклад в Вене был ложью, потому что он никогда не был в судебном процессе (который действительно проходил в Доме Культуры в городе Чернобыль). Хотя мини-сериал от HBO невероятно точен в деталях, судебный процесс в 5-й серии – это то, что было сильно драматизировано из-за того, что ни один из трех главных персонажей не находился в этой комнате. Легасов и Шербина не были там, а Хомук – вымышленный персонаж, созданный для сериала. Более того, сам судебный процесс был чрезвычайно сокращен, от нескольких недель до того, что кажется, одного дня.
Однако, другие аспекты судебного процесса в Чернобыле, такие как дизайн самодельной судебной зала – включая ящик и порядок, в котором сидели подсудимые – полностью совпадают с тем, как выглядел настоящий судебный зал. Это был настоящий политический процесс, полностью контролируемый Центральным Комитетом. Просто выясняется, что это был один из последних политических процессов в истории Советского Союза перед его распадом через несколько лет.
В целом, судебный процесс в Чернобыле, показанный в сериале «Чернобыль» на HBO, призван донести до зрителей, что на самом деле произошло в ночь аварии, а также, согласно нашим исследованиям и заявлениям создателя сериала Крейга Мейзина в подкасте «Чернобыль», всё – от диалогов до времени, в которое происходили определенные события – максимально точно (без фактического присутствия в контрольной комнате в ту роковую ночь). Например, ключевой момент в контрольной комнате, в 5-й серии, происходит, когда Дятлов угрожает карьерам рабочих, что заставило их продолжить испытание, несмотря на то, что реактор снизился до 30 мегаватт. Согласно сообщениям, Топтунов предложил отключить реактор после того, как она остановилась, и Акимов поддержал просьбу Топтунова, но именно Дятлов проигнорировал их протест и приказал продолжить испытание.
В сериале «Чернобыль» от HBO, Дятлов, Фомин и Брюхнов представлены в суде, но на самом деле, помимо них, были еще трое мужчин, которые также находились под следствием в то время: старший инженер и инспектор, Юрий А. Лаушкин; начальник смены реактора №4, Борис В. Рогожин, и начальник реактора №4, Александр П. Коваленко. В то время как основные трое получили приговоры в 10 лет, хотя все были освобождены задолго до окончания своих сроков, остальные трое – Лаушкин, Коваленко, Рогожин – получили гораздо более короткие сроки. Им были назначены сроки лишения свободы в 2, 3 и 5 лет соответственно. Согласно NY Times, Фомин – единственный человек, против которого было предъявлено обвинение в злоупотреблении властью, помимо уголовной халатности.
Следующее: «Чернобыль» от HBO: Истинное значение каждого названия эпизода