Краткое изложение
- Амбика Мод блестяще играет Эмму, демонстрируя более реалистичную и сдержанную игру по сравнению с игрой Энн Хатэуэй.
- Эпизодический формат сериала Netflix позволяет более глубокому развитию персонажей и исследованию сюжета по сравнению с фильмом 2011 года.
- Химия между главными героями, Лео Уодоллом и Амбикой Мод, ощутима и искренна, создавая более правдоподобную и страстную романтическую историю на экране.
Внимание! Спoйлеры для сериала «One Day» от Netflix, оригинальной книги и фильма 2011 года с таким же названием.
Сериал «One Day» от Netflix – не первый экранный адаптация одноименного романа 2009 года, но гораздо лучше работает с исходным материалом, чем фильм с Энн Хатэуэй. Оригинальная книга «One Day» – это эмоциональное путешествие, которое стало бестселлером сразу после выхода, и требовала экранизации из-за своей популярности и сюжета, подходящего для адаптации на большом экране. История рассказывает о взаимоотношениях главных героев, Декстера и Эммы, которые встречаются в один и тот же день раз в год, с чередованием неудачных моментов, романтики и трагедии.
Только через два года после выхода книги, ее популярность была использована для создания фильма с Энн Хэтэвей в роли Эммы и Джимом Стёрджесом в роли Декстера. Эта адаптация романа One Day подверглась резкой критике при выходе, не сумев передать очарование книги и оставив зрителей в недоумении, подходит ли длительный временной период истории для экранизации. Это утверждение было окончательно опровергнуто недавним выпуском мини-сериала One Day от Netflix спустя более десяти лет, который внес несколько интересных изменений по сравнению с предыдущими попытками адаптации романа в реальные условия.
Дата выхода
: 2024 — 2024-00-00
Режиссеры
: Мэри Мэннерс
Сценаристы
: Дэвид Никхоллс
7 Амбика Мод — гораздо лучшая Эмма, чем Энн Хэтэвей
Как в плане актерского мастерства, так и в плане акцента
Хотя Декстера можно, возможно, рассматривать как более главного героя, Эмма, безусловно, является центральной фигурой, вокруг которой вращается актерский состав One Day. Поэтому выбор актрисы на эту роль является одним из самых важных решений, которые сделали обе адаптации, и выбор актрисы Эммы может как помочь, так и навредить обеим адаптациям. В конечном итоге, выбор Netflix нанять относительно неизвестную актрису Амбику Мод оказался очень удачным, превзойдя звездную мощь Энн Хэтэвей. То, что Амбика Мод, благодаря ее индийскому происхождению, добавляет приятный элемент разнообразия в историю по сравнению с черно-белым фильмом, тоже не вредит.
Амбика Мод дарит Эмме заразительную позитивность, при этом оставаясь в курсе происходящего вокруг, реалистичной, но не циничной. В свою очередь, фильм с участием Энн Хэтэвей изображает Эмму как относительно прямолинейную главную героиню романтической комедии, слегка отклоняя тон фильма от реалистичного центра оригинальной книги и в сторону голливудской выдумки. Помимо более приземленной игры Мод, ее родной британский акцент гораздо приятнее для слуха, чем бездарная попытка Хэтэвей говорить на английском языке, что часто делает диалоги в One Day (2011) трудно воспринимаемыми всерьез.
6 Эпизодный формат позволяет больше развивать персонажей
Формат Netflix гораздо лучше подходит для истории книги
две главные героини «One Day», идущие по улице в Париже
Признаться, разница между продолжительным мини-сериалом и полнометражным фильмом не является проблемой «One Day» (2011), поскольку изначально ограничена возможностями углубления в историю при ограниченном времени. Однако, эффект дополнительного развития и дополнительного времени, затраченного на персонажей, который позволяет эпизодный формат, неоспоримо ощущается при сравнении двух. Благодаря большему количеству времени на экране, Декстеру и Эмме дается больше времени для развития, позволяя зрителям исследовать и наслаждаться их историями в более расслабленном темпе.
Не только персонажам предоставляется больше пространства для развития, но и эпизодический формат гораздо лучше подходит для адаптации повествовательной структуры романа. Как и в оригинальной книге, каждый глава происходил 15 июля определенного года в течение 20-летнего периода в жизни Декса и Эм, так и сериал может сосредоточиться почти на каждом эпизоде на одном году, даже называя их так. В то же время, фильм должен был тщательно объяснять каждый раз, когда происходила смена временной линии, что немного ухудшало впечатление из-за нерегулярной продолжительности (100 минут).
5 Эмма ведет себя более разумно по отношению к Дексу
Эмма, сыгранная Энн Хаттавей, гораздо менее осторожна
One Day Jim Stugess as Dexter and Anne Hathaway as Emma
Один из главных различий между двумя версиями фильма «Однажды» с Эммой, помимо их исполнения, заключается в их первоначальных взглядах на Декстера. В версии с Хэзлвуд Эмма предстает как очень откровенная, в то время как персонаж Амбики начинает более сдержанной, вполне оправданно устав от репутации Декстера как игрока и любителя острых ощущений. Это создает совершенно разное восприятие поездки в Грецию, показанной в обеих версиях: в версии с Хэзлвуд Эмма кричит и смеется, когда у Декстера крадут одежду во время купания, но версия с Амбикой Мод старается держать Декстера на расстоянии, пока страсть не сможет преодолеть ее усталость и позволить ему насладиться.
4 Эмма и Декстер имеют лучшую химию
Версия Netflix больше похожа на роман
От начала истории до горького конца «Однажды», суть истории заключается в романтических отношениях Эммы и Декстера. Конечно, любой хороший романтический фильм нуждается в двух главных героях, которые могут искренне передать чувство любви, и кастинг в сериале Netflix снова превосходит фильм 2011 года в этом отношении. Химия между Энн Хэзлвуд и Джимом Стёрджэсом не плоха, но их дуэт напоминает другие романтические фильмы с участием Хэзлвуд, такие как «День Святого Валентина» и «Любовь и другие лекарства». В то же время, отношения между Лео Уолл и Амбикой Мод на экране достаточно ощутимы, чтобы избежать всякой подозрительной «голливудской» страсти.
3 Тилли получает больше возможностей
Версия фильма, где Эмма — лучшая подруга, не получает много ролей
Тили (Эмбер Грэппи) улыбается, стоя на кухне в фильме «Один день» (2024).
Тили не является особенно важным персонажем ни в оригинальном романе, ни в адаптации 2011 года, в основном она выступает в качестве фоновой фигуры, чтобы заполнить пространство на свадьбе Декстера и Эммы. Сериал Netflix принимает мудкое решение расширить отношения Эммы и Тили, развивая ее как интересного персонажа, и верную подругу Эммы. Это не только позволяет сериалу содержать больше интересных актеров, помимо Эммы и Декстера, но и дает Эмме более полноценную жизнь, выходящую за рамки ее карьеры и романтических отношений, помогая также углубить ее собственный характер.
2 Смерть Эммы – более драматичная
Сериал Netflix наносит мощный удар зрителям
Эм и Дек лежат вместе на траве в сериале «Один день»
Смерть Эммы – это шокирующий поворот, который заставил говорить о оригинальной книге One Day спустя более десяти лет после ее выхода. И фильм, и сериал верным образом адаптируют ее смерть в результате аварии на велосипеде, но драматичная, дождливая обстановка в версии Netflix является гораздо более убедительным образом, чем нежное движение Энн Хатэуэй в направлении быстро движущегося грузовика в широкое дневное время. Версия фильма о катастрофической аварии граничит с невольным комическим эффектом, в то время как она упускает тематическую связь дождя с обстановкой One Day, которая происходит в день Святого Свифна.
1 Финальный разговор Декстера и Иана лучше реализован
Их примирение в сериале лучше, чем холодный разговор в фильме
Все еще оплакивая смерть своей возлюбленной спустя годы, и фильм, и сериал показывают, что Декстер получает искренное утешение от неожиданного источника – бывшего Эммы, Иана. В сериале Netflix, Иан – один из многих друзей, которые вмешиваются в горе Декстера, приходя к нему домой, чтобы лично его утешить. В то же время, версия фильма One Day показывает, что Иан предлагает несколько слов в разговоре, когда посещает кафе, где находится Декстер, что ясно показывает, что он все еще испытывает некоторую неприязнь к Декстеру, несмотря на то, что сам является счастливым женатым человеком.