Одна из Sailor Scouts, защищающих мир от зла в Sailor Moon, Макото Кино (известная как Lita Kino в английском дубле DiC) – это Sailor Jupiter. Это сильная и независимая девушка, любящая садоводство и кулинарию, которая воплощает в себе как женственность, так и мужественность.
После распространения слухов о том, что ее выгнали из последней школы за драку, люди избегали Макото в новой школе. Но ее одноклассница Усаги (также известная как Serena) видит возможность получить бесплатную еду, и они быстро становятся друзьями. Используя силу, молнии и растения, Sailor Jupiter – это сила Sailor Scouts.
Фанаты Guardian of Protection могут быть удивлены, узнав эти 15 вещей, о которых вы не знали о Sailor Jupiter, которые включают в себя смерть родителей Макото, ее различные романтические отношения (одна из которых привела к помолвке) и то, каким был изначально ее персонаж в предложенном аниме Codename: Sailor V.
15. У нее есть собственный короткий комикс: Depressions Mako
Три коротких комикса, известные как «The Exam Battle», были созданы как побочные истории для Sailor Moon. Каждый эпизод представлял другую Sailor Scout и происходил во время их последнего года в средней школе. Первый эпизод был посвящен Макото, второй показал Ами (а позже стал отдельным эпизодом), а финальный эпизод был совместным для Минако и Рей. Каждый эпизод показывал, как девочки сражаются с Genius loci, духом-хранителем из римской мифологии.
Во время главы, посвященной Макото, под названием «Битва за экзамен 1 — Депрессия Мако-чан» (или «Меланхолия Макото»), она случайно попадает в магазин, где проходит большая распродажа. Оказывается, гений места, известный как «Тоухи-чан», сделал так, что каждый, кто съест еду и выпьет в этом магазине, подпадет под ее влияние. Превратившись в Сайджера, Макото побеждает гения места и спасает ситуацию.
Глава также рассказывает читателям, почему Макото боится самолетов, и ответ оказался слишком трагичным, чтобы его даже включили в оригинальный дубляж на английском языке…
14. Ее родители погибли в авиакатастрофе
В рассказе Макото «Битва за экзамен 1 — Депрессия Мако-чан» выясняется, что она потеряла обоих родителей в авиакатастрофе. В результате, она очень боится летать. Фанаты предположили, что Макото может жить самостоятельно без родителей, потому что она получила значительное наследство после их смерти. В аниме Макото показана испытывающей беспокойство, когда вокруг самолеты. Однако, этот страх, кажется, забывается позже в сериале, поскольку Макото видна, как садится в самолет в 188-й серии («Приглашение в террор! Ночной полет Усаги»), без каких-либо колебаний.
Английский дубляж DiC также пытался стереть трагическую историю Макото, заставив ее упомянуть, что ее мать аллергична на кошек. Однако, в манге Pretty Guardian Sailor Moon смерть ее родителей упоминается в сцене воспоминаний во 6-м акте, хотя там не говорится, как они погибли.
13. Её Рост Имеет Большее Значение в Японии
Рост Макото составляет 168 см или 5’6″. Это может быть немного выше для женщины, но в европейских или американских стандартах это не считается большой проблемой, поэтому в этих дубляжах не отражается значимость роста Макото так, как это сделано в оригинальной японской версии. В Японии средний рост для женщины (5’2″) немного ниже, чем в Америке и Европе. Поэтому рост Макото имеет гораздо большее значение, чем в США. Именно поэтому её рост принижается в других дубляжах.
К сожалению, для Макото, её рост добавляет ей невольную, внушающую страх личность. Это еще больше усиливается её длинной юбкой и кудрявыми волосами, которые считаются визуальными признаками для девочек-бунтовщиц в Японии. Все это происходит случайно, поскольку Макото вынуждена носить свой школьный костюм (с длинной юбкой), потому что она слишком высокая для костюма в школе Усаги. Её волнистые волосы также естественные.
12. Она Имела Небольшую Роль в «Кодовое Имя: Sailor V»
Манга Кодовое Имя: Sailor V была создана Наоко Такеуки и использовалась в качестве основы для её продолжения Pretty Soldier Sailor Moon. История рассказывает о Минако Аино, школьнице, которая встречает говорящего кота Артемиса. Он сообщает ей, что она является Sailor Venus, и даёт ей компакт с формой полумесяца и волшебную ручку, которая позволяет ей превращаться в могущественную волшебницу. Она принимает кодовое имя Sailor V и использует свои силы для защиты Земли. Минако позже становится Sailor Venus в Sailor Moon.
Макото формально не представлена, но она появляется в манге в виде короткого эпизода. Она проходит мимо Макото и Артемиса, когда они едут в поезде в конце главы 16 Кодовое имя: Sailor V: «Новое путешествие начинается – Часть 2». Читатели узнают о ее мыслях, в которых она отмечает, что Макото – странная девушка, которая взяла с собой кошку в поезд.
11. Появилась в предложении для аниме «Кодовое имя: Sailor V»
Манга Кодовое имя: Sailor V рассматривалась для адаптации в аниме еще до выхода самого аниме Sailor Moon. Toei Animation хотела адаптировать историю в аниме, но в итоге они захотели больше, чем одного персонажа, который мог бы превращаться в волшебницу, поэтому идея превратилась в то, что стало Sailor Moon.
Изначально, когда создатель разрабатывал предложение для Кодовое имя: Sailor V, Макото была представлена как персонаж для шоу. Ее имя было Мамору Чино (похоже на имя, которое позже было дано гражданской личности Tuxedo Mask, Мамору Чиба). Она должна была быть сильной девушкой с прямыми волосами, которая возглавляла банду и курила. Эта версия была отменена, и Мамору Чино стала Макото Кино, волшебницей Sailor Jupiter.
Ясно, что они не могли использовать ее предложенную версию, если планировали продвигать работу для детей. Однако, в первом «Дневнике фотографий Чибусы» (серии коротких манга-рассказов о Чибусе), Макото изображена, как курящая шоколадную сигарету, но многие фанаты считают, что она курит настоящую.
10. Несколько песен и CD с изображением Sailor Jupiter
Макото стала объектом нескольких песен и CD с изображением. Эти песни – это синглы, созданные для исследования личности ее персонажа. Ее аниме-песни включают «It’s Not Your Fault» из первого сезона шоу, которая играет во время воспоминаний Макото в 49-м эпизоде; «Kissing in the Starlight» из второго сезона шоу; «In Order to Forget, Don’t Fall in Love» также из второго сезона шоу; и «We Believe You» из Sailor Stars.
В живом действии Pretty Guardian Sailor Moon было несколько песен с изображением для Sailor Jupiter, включая «Lovely Yell», «Miracle Dance Night» и «Friend» (которая также является песней для остальных четырех Sailor Soldiers). В мюзиклах Sailor Moon (также известных как Sera My), у Макото есть песня «Zigzag Slash», и песня, которую она поет вместе со всеми другими волшебницами, «We Can’t Be Soldiers of Love Forever».
9. Она выходит замуж за Мотоки Фурухата
Большинство Sailor Scouts испытывают симпатию к Мотоки Фурухата, молодому человеку, работающему в Game Center Crown. Однако, в отличие от аниме, в живом действии Pretty Girl Sailor Moon (2003-2004) Мотоки в итоге выходит замуж за одной из девушек.
Его телевизионный аналог выступает в роли комического персонажа и работал в Karaoke Crown. Он был заинтересован в Макото, которая должна была трансформироваться перед ним во время эпизода «41-й акт — На самом деле, я — Сенши!», чтобы спасти его от злодеяющего Юмы.
Их отношения подтверждаются в 50-м и последнем эпизоде Pretty Girl Sailor Moon, «Специальный акт — Мы будем жениться!». Эпизод происходит четыре года после финального акта сериала. Устанавливается, что Макото и Мотоки встречаются. После свадьбы Усаги и Мамору, Мотоки ловит букет невесты. Он обращается к Макото и предлагает ей руку и сердце, и они становятся помолвленными.
8. Различные значения ее имени
Имя Макото на японском может означать «доверие» или «искренность», что отражает ее характер. Ее фамилия, Кино, может читаться как «деревенская поляна» или «поле с деревьями». Это может отражать ее любовь к растениям и садоводству. Ее настоящее имя, Мамору, означает «защищать» или «охранять». Хотя Макото вполне подходит как защитница, это более подходящее имя для Tuxedo Mask.
The DiC дуб дал Макото имя «Лита Кино». Имя «Лита» может быть сокращенной версией слова «lightning» (молния). Однако, латинское и американское значения имени означают «радость», что точно описывает жизнерадостный характер Литы… когда она не находится рядом с самолетами, конечно. Тем не менее, имя испанское, и в этом языке оно переводится как «печаль». Иронично, но это также подходит для Литы, учитывая трагедию с ее родителями в «Depression Mako».
Названная в честь планеты Юпитер, Макото действительно имела некоторые черты, общие с римским богом того же имени. Юпитер был богом неба и контролировал молнию, как и Солдат-Сейлор.
7. Отношения между Солдат Юпитер и Нефритом
Еще одно отношение, которое не показано в аниме или в большей части манги, создатель Наоко Такеуки предположила, что между Солдат Юпитер и командиром Королевы Бериль, Нефритом, существовало отношение. Когда она рисовала Солдатов-Сейлор и «Шитэнно» (что означает «Четыре Небесных Короля») вместе в качестве пар, она поместила Принцессу Юпитер и Нефрита вместе. Это подразумевало, что они были любовниками в прошлой жизни, или должны были стать любовниками в манге. У них действительно есть некоторые сходства, включая способность контролировать молнию. Однако, в манге Нефрит в итоге погибает от Солдат Юпитер (хотя он позже возвращается).
В аниме, Нефриту было показано, что у него есть романтический интерес к подруге Усаги, Нару Осаке. Они переживают нежный момент перед смертью Нефрита, после того, как его поражает ядовитый шип монстра. Поэтому Сайга и Нефрита никогда не становятся официальной парой. Вместо этого, Нефриту уготована довольно мрачная судьба, а Мотоко выходит за Мотоко в телесериале Pretty Girl Sailor Moon. Прости, Нефриту!
6. Цензура и другие изменения, внесенные в Sailor Jupiter
В Sailor Moon было много цензуры, и Сайга не избежала этого. Помимо английской версии, которая изменила представление о ее росте, была отредактирована довольно известная (или, скорее, печально известная) сцена для английской версии. В эпизоде «Укради поцелуй Мамору! Стратегия «Белоснежка» от Ани» девочки хотят сыграть Белоснежку в пьесе, и причины, по которым Макото должна быть принцессой, сильно различаются в зависимости от того, какую версию аниме вы слушаете.
В японской версии, Макото говорит, что она должна быть Белоснежкой, потому что у нее большие груди. Однако, в первой английской версии, Лита говорит, что у нее больше всего таланта… однако, поскольку Лита указывает на свою грудь, которая показана в шоу, и есть звуковой эффект «бум», многие зрители английской версии считают слово «талант» кодовым словом для груди.